2010年12月26日星期日

以色列大使突然離開開羅

以色列大使突然離開開羅
Israeli amb. suddenly leaves Cairo
Fri Dec 24, 2010 2:40AM
Translation by Autumnson Blog
Israeli Ambassador to Egypt Yitzhak Levanon (file photo)
以色列駐埃及大使伊扎克萊文農(檔案照片)

With the discovery of an Israeli spy ring in Egypt, Israel's ambassador to Egypt has unexpectedly left Cairo for Tel Aviv.
隨著在埃及發現一個以色列間諜網,以色列駐埃及大使已意料之外地離開開羅前往特拉維夫。


Yitzhak Levanon, without any prior announcement, left for Tel Aviv with his wife on Wednesday night on an Israeli airline, El Al, following the busting of an Israeli spy ring two days earlier in the Egyptian capital, Cairo.
伊扎克萊文農在沒有任何事先通知的情況下,星期三晚上與他的妻子坐上以色列航空公司艾拉往特拉維夫,隨著兩天前在埃及首都開羅破獲一個以色列間諜網後。
Egyptian Prosecutor General Abdel Meguid Mahmoud, ordered the referral of the three accused defendants, two Israeli fugitives and a detained Egyptian, to the Emergency State Security Court on charges of spying for Israel and harming the country's national interests.

The ambassador had neither announced the details for his sudden departure nor the date of his return to Cairo, Ikhwanweb, the Muslim Brotherhood's official website reported Thursday.

The country's state security apparatus is currently investigating the case and interviewing the suspects. Members of the network have created two connected telephones centers in London and Cairo, through which they listened in on phone conversations of high-ranking officials in the Egyptian government, transferring the calls to a third office in Tel Aviv.

Mobinil, Egypt's leading mobile operator, has denied that one of its employees was involved with the network.

FTP/MGH

http://www.presstv.ir/detail/156887.html

以色列駐廣州總領館新址揭幕
2010-12-3

【大公網訊】12月2日,以色列駐廣州總領事館新址在臨江大道發展中心正式開館。

以色列駐華大使安泰毅在揭幕儀式上表示,以色列駐廣州總領事館將把工作重心放在促進以色列和華南地區的科技合作上。

2009年,以色列繼上海和香港之後,在廣州設立了在華的第三座總領事館,面向廣東、廣西、福建、海南四省及自治區。自設立伊始,以色列駐穗總領事館就積極推廣以色列高科技,促成第一個中國企業研發中心在以色列設立,並幫助「高交會」在以色列舉辦了「高交會以色列分會」。

為凸顯對科技合作的重視,以色列方面還特別邀請了該國科學家、2009年諾貝爾化學獎獲獎者約納特參加了當天的揭幕儀式。

新華社廣州3日電
http://www.takungpao.com.hk/news/10/12/03/_IN-1328998.htm

沒有留言: