2010年12月29日星期三

以色列外長:和平是'不可能的'

以色列外長:和平是'不可能的'
Israeli foreign minister: peace is 'impossible'

By DANIEL ESTRIN, Associated Press
Daniel Estrin, Associated Press –
Sun Dec 26, 1:22 pm ET
Translation by Autumnson Blog
AP – FILE - In this Jan. 16, 2008 file photo, Avigdor Lieberman, then Israel's Minister for Strategic Affairs, …
美聯社 - 檔案 - 在這08年1月16日的檔案照片,那時的以色列戰略事務部長阿維格多利伯曼...

JERUSALEM – Israel's foreign minister said Sunday a peace deal with the Palestinians is impossible under current conditions and that Israel should pursue a lesser deal instead — a concept the Palestinians swiftly rejected.
耶路撒冷 -以色列外長週日說,在目前情況下與巴勒斯坦人達成和平協議是不可能的,兼且以色列應追隨一較小的交易取而代之 - 一個概念迅速被巴勒斯坦人拒絕。
The latest diplomatic spat between the two sides came as violence along the Israel-Gaza border simmered. After days of accelerated Palestinian rocket attacks on southern Israel and Israeli airstrikes in response, Israeli soldiers killed two Palestinians on the border early Sunday.

Avigdor Lieberman, the Israeli foreign minister, told a conference of Israeli diplomats that instead of a full peace deal, Israel should seek a long-term, interim agreement on security and economic matters. Palestinians have consistently rejected that approach.

"It's not only that it is impossible" to reach an overall agreement, he said. "It is simply forbidden."

Lieberman said the West Bank Palestinian Authority — with whom Israel has pledged to negotiate — is "not legitimate" because it has postponed elections. Palestinian President Mahmoud Abbas remains in office though his term expired almost a year ago, and there is no date for a new election.

Lieberman is known for expressing hard-line views that don't always represent Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who says he seeks a negotiated, final peace deal with the Palestinians but has declined to give specifics.

A statement from Netanyahu's office said Lieberman's comments reflect "his personal positions," not those of the government.

Peace talks between Israel and the Palestinian Authority broke down in September after an Israeli freeze on settlement construction expired.

The Palestinians say they will not negotiate as long as Israel builds homes for Jews in the West Bank and east Jerusalem, lands the Palestinians claim for a future state.

U.S. mediators have returned to indirect talks to seek a way out of the impasse.

Palestinian Authority spokesman Ghassan Khatib rejected Lieberman's comments, saying most world governments — including Israel's — recognize the Palestinian Authority as legitimate. He said the Palestinians would not accept an interim agreement.

"It's too late now for anything except ending the occupation and allowing for two states on the '67 borders," he said, referring to 1949 truce lines that marked the West Bank until the 1967 Mideast war, when Israel captured the territory.

Israeli Cabinet Minister Binyamin Ben-Eliezer warned Sunday that if peace talks fail, "the whole world" is likely to recognize a sovereign Palestinian state — a development Israel would not welcome.

"Within a year, we will find ourselves in a situation where the whole world — and I wouldn't be surprised if even the United States — would support a Palestinian state," he said.

Violence again hit Israel's border with the Gaza Strip Sunday, threatening a de-facto two year truce.

The Israeli military said it launched an airstrike after spotting two men trying to plant explosives along the border. The Islamic Jihad militant group said two of its members died in a clash with Israeli ground troops. There was no way to immediately reconcile the two accounts.

The border has been mostly calm since Israel's Gaza war two years ago, but clashes have flared in recent weeks. On Saturday, Gaza's militant Hamas rulers warned they would escalate hostilities against Israel if tensions didn't subside.

The Islamic militant Hamas, which rules Gaza, is at odds with the West Bank Palestinian Authority and rejects negotiations with Israel.

Also Sunday, an Israeli court said a Palestinian whom Israel is trying to ban from the city could remain while he appeals his case.

Adnan Gheith, who has led protests against Jewish settlers in his east Jerusalem neighborhood, was to remain outside of Jerusalem for four months starting Sunday evening. The military issued the ban, saying it considers him a threat to the public order.

Rights groups worry the ban — based on an obscure emergency regulation that predates Israel's establishment — could be used to target others.
http://news.yahoo.com/s/ap/20101226/ap_on_re_mi_ea/ml_israel_palestinians

沒有留言: