2011年3月26日星期六

看看誰在隊上來取代卡扎菲

GLOBAL JIHAD
看看誰在隊上來取代卡扎菲
Look who's in line to replace Gadhafi

'At the right time they will make the move, and we will see Shariah'
'在正確的時間他們將作出行動,和我們將看到伊斯蘭教法'

--------------------------------------------------------------------------------
By Michael Carl
© 2011 WorldNetDaily
Posted: March 22, 2011
8:20 pm Eastern
Translation by Autumnson Blog
Anjem Choudary

British cleric Anjem Choudary says al-Qaida and the Muslim Brotherhood have assets on the ground in Libya and are ready to take control if Moammar Gadhafi is removed from power.
英國聖職人員Anjem Choudary說,阿蓋達組織和穆斯林兄弟會在利比亞的土地上擁有資產,並準備接管控制如果卡扎菲被剝奪權力。
The top Muslim cleric accuses the U. S. and French-led coalition trying to topple Gadhafi of working to install a puppet regime, but he says there are al-Qaida operatives in Libya who will stop the West from installing a friendly government.
最高級的穆斯林神職人員指責美國和法國為首的聯盟,試圖推翻卡扎菲的工作來裝置一個傀儡政權。但他說,有在利比亞的基地組織成員將停止西方安裝一個友好的政府。
"Al-Qaida has their own agents and their own people in the region who are propagating their own Islamic ideas and their agenda. At the right time they will make the move, and we will see the emergence of Islam and Shariah in that particular region," Choudary said.
“基地組織在該地區有它們自己的特務和他們自己的人,他們在宣揚他們自己的伊斯蘭思想和他們的議程。在正確的時間他們將作出行動,和我們將在該特定區域看到伊斯蘭教和伊斯蘭教法的出現,“Choudary說。

Read "The Stoning of Soraya M." – the true story that inspired the movie
閱讀“用石頭砸死Soraya M.“ - 啟發電影的真實故事

"The power vacuum is very useful for anyone who has an agenda and an alternative system to put in its place," he said.
“對任何有議呈的人權力真空是非常有用的,和一個替代的系統是非常有用去把它放在合適位置,“他說。
"Al-Qaida is in fact a philosophy and an idea which is franchised now all around the world. You don't necessarily have to be a member of al-Qaida. If you believe in the Shariah and if you believe in the concept of jihad, and you want Islam to be implemented, then you are adhering to the same ideas as the people of al-Qaida," said Choudary.
“阿蓋達組織其實是一種現在在世界各地專營的哲學和想法,你不一定要成為基地組織的一員。如果你相信伊斯蘭教法和如果你相信聖戰的概念,及你想要伊斯蘭教得到執行,那麼你在秉承正如是基地組織的人的同樣想法,“Choudary說。
"This is widespread throughout Africa and the more these people resist against oppression, the more they see the Americans, the British and the French bombing Muslims, the more they will be drawn towards Shariah as an alternative," Choudary said.
“這是在整個非洲廣泛的和更多這些人反抗壓迫,他們看到愈多的美國人、英國人和法國人在轟炸穆斯林,他們愈多人將被拉向伊斯蘭教法作為另一種選擇,“Choudary說。
Florida Security Council President Tom Trento agrees.
佛羅里達州安全理事會主席湯姆特倫托同意。
"He is telling the truth, because North Africa from Cairo going West has deep penetration by the Muslim Brotherhood. We also know that Gadhafi is hated by and hates the Brotherhood and al-Qaida," Trento said.
“他說的是實話,因為在北非從開羅往西有深厚的穆斯林兄弟會滲透,我們亦知道卡扎菲是深惡痛絕和受憎於兄弟會和基地組織,“特倫托說。
"We also know that al-Qaida has their heart set on controlling petroleum. Libya is the No. 4 producer. There is no bigger prize in northern Africa than Libya right now," Trento said.
“我們也知道基地組織有心放在在控制石油,利比亞是第4號生產者。現在北非沒有比利比亞更大的獎品,“特倫托說。
He said Choudary is in a position to know if the Brotherhood or al-Qaida is poised to move if Gadhafi is removed.
他說Choudary是在位知道兄弟會或基地組織是否正準備行動,如果卡扎菲被剷除。
"Choudary has deep analytical connections to a variety of organizations. He is the sort of philosophical mind for al-Qaida. He is a confidante of Osama bin Laden," Trento said.
“Choudary對各種組織有著深厚的分析關係,他對基地組織是那種哲學頭腦,他是烏薩馬本拉丹的一個知己,“特倫托說。
Trento is certain that these connections give Choudary inside information on whether al-Qaida is able to make such a power play if Gadhafi is gone from Libya.

Choudary's comments came after he and other leaders of the outlawed Al-Muhajiroun organization gathered in front of the prime minister's residence at No. 10 Downing Street in London to protest the British and American actions in Libya.

The press release for the protest said the operation is the latest example of American and British opposition to Islam.

"Under the guise of helping the people, once again we see the full might of the U.S. and its stooges, i.e. the British and French, murdering Muslim men, women and children in cold blood," Choudary's statement read.

"Yet again we see the fig-leaf excuse of defending democracy and freedom being used to justify atrocities against Muslims. The reality is that the Americans and the institutions that they control, such as the U.N. and Security Council, will do everything in their power to ensure that the Muslims do not rise to implement the Shariah and threaten their military and economic interests in the region," Choudary's statement said.

Choudary's statement also claims that the military action is to cover up how the U. S. has benefitted from Gadhafi's rule over the years.

"The clear truth is that the U.S., British and French have benefited from their puppets like Gadhafi and Mubarak for decades, they have been complicit in their torture of Muslims, they have even rendered Muslims to such countries to be tortured, all in order to stop the spread of Islam and for Muslims not to rise to establish the Islamic state which would spell the end of their hegemony," Choudary's statement asserted.

Jihad Watch publisher and Islam analyst Robert Spencer says that Choudary's accusation that the U. S. and French-led coalition plans to install a puppet regime is giving the coalition way too much credit.

"Anjem Choudary is being a bit fanciful in suggesting the coalition that is attacking Gadhafi now from the West is going to install some Western puppet government," Spencer analyzed.

"The glaring omission in this whole enterprise has been any discussion or any hint that anyone in this coalition has any idea of what's going to follow Gadhafi at all or has made any provision for a post-Gadhafi Libya," he observed.

But Spencer supports the analysts who say that radical Islam groups are on the ground in Libya and are prepared to take control.

"That's the big problem with it, that the largest organized forces in Libya opposing Gadhafi are Islamic supremacist, pro-Shariah groups, including al-Qaida. So they're most likely to be the beneficiaries of this intervention," Spencer said.

Spencer added that because al-Qaida is in Libya, even if the Western coalition removes Gadhafi, the civil war will continue until the jihadi forces prevail.

Trento added that the U.S. is making it safe for jihad in North Africa and that the administration is making a tactical error by supporting the removal of Gadhafi.

"I regard very highly Ambassador John Bolton, but this morning he made the statement that, 'Whoever comes next,' with the assumption that, 'I don't know who's coming next,' can't be as bad and as anti-American as Moammar Gadhafi," he said.

"I thought, 'How can you base national policy in the hope that the next isn't as bad as the man in power and a man that we can manage to some extent?'" Trento added.

Choudary seems to echo that thought, because he says that the West's intervention to topple Gadhafi wasn't necessary. He says that Gadhafi's days were already numbered.

"The Muslims in Libya are rising against oppression and calling for Islam and the Shariah. This is evident in the chants of the people. Many people believe that they're fighting in jihad against Gadhafi and his own regime," Choudary claimed.

"The removal of Gadhafi was something that was going to be done anyway by the people in Libya. The removal of all dictators is on our agenda. We do not need the Americans, the British and French to come in and bomb Baghdad, and bomb Kabul and bomb Tripoli in order to remove leaders," Choudary added.

Choudary and his supporters took their cause to the British prime minister's residence. The demonstration followed what Choudary called an urgent weekend conference on the status of the worldwide Muslim Ummah.

The Paltalk-hosted Web conference was a forum for some of the British Commonwealth's most radical clerics to take shots at British and American foreign policy and to talk up Islamic law, or Shariah.

Choudary associate Abu Izzadeen was at the protest and a speaker at the conference, and he says that both events are commentaries on the anti-Islamic West.

"It was a commentary on the rise of Muslims around the world and the awareness of the need for change. That change is not hearkening back to the same promises we've had broken for many years of freedom and democracy and liberty, etc.," Izzadeen asserted.

"Those slogans only brought to us humiliation and subjugation. What we need is an independent system where we are free from Western domination. It's not about changing a particular person or an individual. It's about changing a whole system," he said.

Choudary's openness about his intentions has created controversy during his American media appearances. MSNBC TV host Elliot Spitzer has said Choudary should be in prison, and Fox News Channel and nationally syndicated radio host Sean Hannity has called Choudary evil.

Spencer said that Choudary attracts attention because he's open about his intentions.

"He attracts so much attention among such people (the pro-freedom and anti-Shariah groups) because he is so forthright about these objectives of Islamic jihad where most Islamic spokesmen dissemble about them. He is easy to point to and say, 'This is the real agenda here,' because he's the one who's being honest about it," Spencer explained.

Spencer adds that Choudary is this open about his intentions because the British imam knows most Americans don't take him seriously.

"He knows that most Americans don't care, won't pay attention and won't take him seriously and don't realize that what he's expressing is the broad mainstream of Islamic teaching and not some radical offshoot like the KKK or something like that," Spencer said.

"He knows that most Americans won't realize the implications of what they're hearing and he feels free to say what he wishes."
http://www.wnd.com/?pageId=278105

新聞背景:埃及穆斯林兄弟會

穆斯林兄弟會 - 光明會工具

阿拉伯聯盟譴責西方在利比亞的廣泛轟炸

無旗:拉登說沒有“阿蓋達“;名字不是來自他.亦不存在

BBC 現在承認阿蓋達不存在

也門政府說“基地”組織是西方“製造”的

大多數也門人視基地組織的存在為神話?

阿蓋達組織的黑暗秘密曝光

奧巴馬宣佈本·拉登被美軍擊斃 巴基斯坦媒體確認死訊

沒有留言: