2011年6月18日星期六

以色列軍隊越境入黎巴嫩

以色列軍隊越境入黎巴嫩
Israeli troops cross into Lebanon
Fri Jun 17, 2011 6:31PM
Translation by Autumnson Blog
Israeli soldiers
以色列士兵

以色列軍隊再次越過邊界進入黎巴嫩,在一項國內的失敗綁架行動,明確地無視聯合國安理會的決議。
Israeli troops have once again crossed into Lebanon in a failed kidnapping operation inside the country in clear defiance of a UN Security Council resolution.


Israeli troops crossed the border and entered the village of Kfar Shouba on Friday to abduct Lebanese Shepherd Ala Nabaa, a Press TV correspondent reported, adding that the Lebanese national; however, managed to escape.
以色列軍隊週五越過邊界及進入Kfar Shouba的村莊,綁架黎巴嫩牧羊人阿拉拿巴,一位新聞電視台記者報導,補充該黎巴嫩國民卻設法逃脫。
Meanwhile, four Israeli warplanes violated Lebanese airspace, flying over different parts of the country for more than two hours, a statement released by the Lebanese military read on Friday.
同時,四架以色列戰機侵犯黎巴嫩領空,飛越該國不同地區兩個多小時,週五黎巴嫩軍方發表的聲明閱讀。
The latest intrusion comes one day after an Israeli reconnaissance plane entered Lebanon's southern airspace and remained in Lebanese territory for almost 24 hours.

Israel violates Lebanon's airspace on an almost daily basis, claiming the flights serve surveillance purposes.

The Lebanese government, the Hezbollah resistance movement, and the UN Interim Force in Lebanon, known as UNIFIL, have repeatedly cited Israel's air surveillance flights over Lebanon as flagrant violations of UN resolution 1701 and the country's sovereignty.

UN Security Council Resolution 1701, which ended Israel's war against Lebanon in 2006, calls on Israel to respect Lebanon's sovereignty and territorial integrity.

HM/HGH/MMN
http://www.presstv.com/detail/185160.html

沒有留言: