關穎珊成為“早安美國”特約記者

關穎珊，奧林匹克花式溜冰運動員，成為溫哥華冬季奧運會的電視記者
Michelle Kwan, Olympic figure skater, becomes TV correspondent for Vancouver Winter Olympics
February 8, 8:03 PM
Suddenly Famous Examiner
Michelle Kwan
(AP Photo/David J. Phillip, File)

Michelle Kwan, the most decorated figure skater in U.S. history, is joining ABC's "Good Morning America" as a special correspondent covering the Winter Olympics in Vancouver. Kwan, who participated in two Winter Olympics and won two medals there, will provide commentary and analysis on figure skating, as well as coverage of other news stories at the games.
在美國歷史上最隆裝的花式溜冰選手關穎珊，將加盟ABC的“早安美國”，成為一個特約記者報導在溫哥華的冬季奧運會。關參加了兩次冬季奧運會和獲得兩枚獎牌，她將提供花式滑冰的評論和分析，以及報導其它在比賽中的新聞故事。
This won't be Kwan's first time reporting on the sport she once dominated. In 2009, she was invited to be a television commentator during the men's short program competition at the World Figure Skating Championships in Los Angeles.

Kwan became suddenly famous in 1996 when she won her first World Championship at 16 years old. It was during this year where she debuted what has become her signature move, a change-of-edge spiral. Kwan's star rarerly dimmed after that. She went on to win four more World Championship titles in 1998, 2000, 2001, and 2003. The now, 29 year old Kwan, skated in her first Olympics in 1998. She made a return trip in 2002.
1996年關突然走紅，她在 16歲贏得了她的第一個世界冠軍。正是這一年，她推出現已成為她的簽名動作，轉邊緣的螺旋。之後關的星彩少有黯淡，她接著贏得四次世界冠軍頭銜：1998年，2000年，2001年和2003年。現年29歲的關，在1998年首次參加奧運會溜冰，並在 2002年回程。
Kwan's first report for "Good Morning America" will air on Friday, February 12. That's opening day of the 2010 Olympic Winter games.
關在“早安美國”的第一次報告，將2009年2月12週五播於空氣中，那是2010年冬季奧運會的第一天。
http://www.examiner.com/x-30706-Suddenly-Famous-Examiner~y2010m2d8-Michelle-Kwan-Olympic-figure-skater-becomes-TV-correspondent-for-Vancouver-Winter-Olympics