巴勒斯坦總理呼籲西岸起義

巴勒斯坦總理哈尼亞呼籲西岸起義
Palestinian PM Haniyeh calls for West Bank uprising
Tue, 23 Feb 2010 15:59:34 GMT
The democratically elected Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh
經民主選舉產生的巴勒斯坦自治政府總理哈尼亞

The democratically elected Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh has called for uprisings in the occupied West Bank over a controversial Israeli plan to confiscate two holy sites in the territory as "national heritage."
經民主選舉產生的巴勒斯坦自治政府總理哈尼亞，已呼籲在被佔領的約旦河西岸起義，因引起爭議的以色列計劃去沒收領土內的兩塊聖地作為“民族遺產。”
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced Sunday that the regime is planning to include Rachel's Tomb in Bethlehem and the Tomb of the Patriarchs in Hebron in a "national heritage plan".
以色列總理內塔尼亞胡週日宣布，現政權是計劃包括伯利恆的拉結墓和在希伯倫市的始祖墓入“民族遺產計劃”。
His remarks drew protests from the Palestinians, the United Nations, Jordan and Egypt.
他的談論引起巴勒斯坦人、聯合國、約旦和埃及的抗議。
"The decision requires a real response in the West Bank and for the people to rise up in the face of the Israeli occupation and to break every shackle in confronting it," Haniyeh said Tuesday.
“這個決定要求西岸的一個真正反應和人民站起來面對以色列的佔領，及打破一切束縛在對抗它，”哈尼亞星期二說。
"(The project) aims to erase our identity, alter our Islamic monuments and steal our history," he added.

In Hebron there were sporadic clashes near the Ibrahim Mosque above the Tomb of the Patriarchs but there were no reports of casualties.

Meanwhile, in Bethlehem shops and schools were closed in a day-long general strike, AFP reported.

SB/MB
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=119319&sectionid=351020202

不滿以國侵伊斯蘭遺產 哈馬斯號召起義
(明報)2010年2月24日 星期三 05:10
【明報專訊】巴勒斯坦哈馬斯領導人哈尼亞昨在加沙地帶呼籲約旦河西岸的巴勒斯坦人舉行「人民起義」，對抗以色列將約旦河西岸兩處宗教歷史古蹟，即希伯倫的易卜拉欣清真寺和伯利恒的比拉勒．本．拉巴赫清真寺（拉結墓），列入以國家遺產名錄。

籲西岸巴人政府不與以國和談

哈尼亞指摘以色列的決定，是企圖抹滅伊斯蘭和巴勒斯坦的遺蹟，呼籲西岸巴勒斯坦人自治政府以實際行動來回應，不要與以色列方面恢復和談。

哈尼亞同時呼籲阿拉伯國家聯合起來抵制以色列的決定，保衛伊斯蘭遺蹟。

新華社
http://hk.news.yahoo.com/article/100223/4/gpb7.html