2010年2月8日星期一

美國拒絕歐盟官員外交建議

因伊朗核項目 美國拒絕歐盟外交建議
US rejects EU diplomacy over Iran N program
Sun, 07 Feb 2010 07:40:55 GMT

US Senators Joe Lieberman (L) and John Kerry (R)
美國參議員利伯曼(左)和克里(右)

Leading US senators Joseph Lieberman and John Kerry inveigh against a top EU official for supporting further diplomatic talks with Iran over its nuclear program.
領導的美國參議員約瑟夫利伯曼和克里痛罵歐盟的一名高層官員,她支持與伊朗就核計劃作進一步的外交談判。
Speaking at the Munich Security Conference on Saturday, the two US officials criticized the European Union Foreign Policy Chief Catherine Ashto who threw her lot with more dialogue over Iran's nuclear program.
週六在慕尼黑安全政策會議上,兩位美國官員批評歐洲聯盟外交政策主管凱瑟琳 ,她押注在對伊朗的核計劃有更多的對話。
The two went on to claim that Iran has been 'explicitly dishonest' over its uranium enrichment and thus does not deserve further dialogue, or diplomacy for that matter.
這兩人接著聲稱,伊朗在其濃縮鈾上一直'明確地不誠實',因此不值得進一步的對話,或為那問題進行外交。
"Iran comes to the international conference like this and talks in a way that is simply dishonest," said Lieberman, who chairs the US Senate Committee on Homeland Security and Government Affairs and is known for his pro-Israeli stance on international issues.

Rather than dealing with Iran through diplomatic negotiations, Lieberman asserted that the US should try to deal with the Tehran government through other means.

"Dialogues have being going on for last six years, (and) there are always dialogues," he said. "But the Iranians do not take the chance. I think it simply has to get a tougher economic sanction if any kind of diplomacy is over, and military will never be necessary."

His remarks were instantly backed by John Kerry, the former US presidential candidate who now heads the Senate's Foreign Relations Committee.

"We are united in the congress, senate house, the administration and with our allies here in Europe," said Kerry.

This comes as Iran is trying to find a middle ground with the West in swapping its low-enriched uranium with more refined nuclear material for the Tehran research reactor.

Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki expressed hop on Saturday that an agreement on the nuclear fuel proposal will soon be reached with the Western side, but with the changes that Tehran seeks.

His remarks were largely ignored by US Defense Secretary Robert Gates who has instead insisted on the imposition of fresh sanctions on the country.

Washington accuses Iran of developing nuclear weapons and has for years levied sanctions and threatened the country with war scenarios to force the Tehran government into halting its nuclear activities.

Iran which has been under various US sanctions after the Islamic Revolution toppled a US-backed monarch in 1979 rejects the accusations as politically motivated.

Iran's nuclear program was launched in the 1950s with the help of the United States as part of the Atoms for Peace program. After the 1979 Revolution, Western companies working on Iran's program refused to fulfill their obligations even though they had been paid in full.

Iran is a signatory of the Nuclear Non-Proliferation Treaty and, unlike some of its regional neighbors, has opened its enrichment plants to UN inspection.

SBB/DT
http://presstv.ir/detail.aspx?id=118082&sectionid=351020104

沒有留言:

發佈留言