中央情報局特工被允許為私營公司工作

中央情報局特工被允許為私營公司工作
CIA agents allowed to work for private firms
Wed, 03 Feb 2010 11:05:09 GMT

CIA policy has been allowing employees to work a second job for private firms, utilizing their espionage expertise for the private sector.
美國中央情報局已讓員工去有第二份工為私營公司工作，為私營界別活用其間諜活動的專業知識。
The Central Intelligence Agency (CIA) gives a green light to its enterprising officers who want to earn a little extra working for private companies on the side.
美國中央情報局（CIA）開綠燈，給想賺取一些額外的而又富進取心的人員，為另外的私營公司工作。
According to a forthcoming book by US reporter Eamon Javers and confirmed by the CIA, moonlighting for financial firms is acceptable.
據由美國記者埃蒙Javers所寫即將出版的新書，和被中央情報局確認，為金融公司兼職是可以接受的。
Under the policy, CIA employees' requests to work for private companies are considered on a case-by-case basis. The CIA mission comes first, Agency Spokesman George Little said Monday.
在政策之下，中情局僱員的要求為私營公司工作，以個別個案基礎被考慮，美國中央情報局的使命至上，機構發言人利托星期一說。
“The Agency reviews requests for outside employment using yardsticks of legality, propriety and, of course, security,” Little said. “There's a rigorous process to all this, one that's been in place for decades.”

Officials defend the policy, saying it is a vital tool that stops highly trained officers from leaving the spy agency. The policy allows intelligence officers to work for the private sector and earn twice the wages the government pays, and yet remain on the government payroll.

The CIA decision has raised eyebrows on Capitol Hill; Congress needs answers for its questions from the intelligence community.

"I am concerned and intend to ask questions about it," Senate Intelligence Committee Chairwoman Dianne Feinstein said.

NAT/JG/DT
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=117758&sectionid=3510203

情報部門獲准射殺恐怖分子
(星島)2010年2月4日 星期四 16:16
美國 國家情報總監布萊爾說，情報部門在獲得特別許可的情況下可以向從事恐怖活動的美國公民開槍。

布萊爾在眾議院情報委員會聽證會上說，情報部門可以針對恐怖分子採取直接行動，即使這種行動會導致美國人死亡，情報部門仍可獲得特別許可。

布萊爾沒有說明特別許可的授權部門。不過他強調，在做出這種決定時需要考慮可能被射殺的美國人是否捲入企圖襲擊美國的組織、是否對其他美國人構成威脅等因素。

《華盛頓 郵報》報道，奧巴馬 總統去年１２月，曾批准襲擊也門的一處建築。當時，一名美國人被懷疑正在此建築內與當地基地組織頭目會面。儘管此人並非這次襲擊行動的主要目標，也沒有在襲擊中身亡，但他已被列入受打擊的黑名單。

報道稱，中央情報局和美軍聯合特別行動司令部各有一份名單，上面列有他們計劃逮捕或擊斃的人員，其中至少包括３名美國人。

http://hk.news.yahoo.com/article/100204/3/ggdr.html

美國軍事情報機構的“旋轉門”現象