Now everyone has seen and heard the true Gordon Brown
Chris Blackhurst
29.04.10
Moment of truth: Gordon Brown hears the recording of his outburst in Rochdale
真相時刻：白高敦聽他在羅奇代爾的爆粗記錄
http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23829266-now-everyone-has-seen-and-heard-the-true-gordon-brown.do
Gordon Brown calls Gillian Duffy a bigoted woman on microphone in Rochdale during election campaign
白高敦在羅奇代爾的競選期間，在麥克風上稱呼嬌利安達菲為一個偏執女子
西元2010年04月28日
Gordon Brown apologies for 'bigoted woman' comment on Jeremy Vine show
白高敦為'偏執女人'的評論道歉 在傑里米藤節目
西元2010年04月28日
The PM says sorry on the Jeremy Vine radio show after calling an elderly female voter bigoted woman' while he still had his microphone on. . Follow us on twitter at http://twitter.com/itn_news .
首相在傑里米藤的節目上說對不起，在仍有麥克風開着時，而稱呼一名上年紀女性選民為偏執女人後，同時他還有他的話筒。
布朗失言后工黨支持率大跌 在三大黨中墊底
2010年05月01日16:31
來源：中國廣播網
英國大選臨近布朗爆出"失言門" 致工黨支持率大跌
據中國之聲《全球華語廣播網》12時26分報道，英國大選再過6天就要投票了，北京時間昨天凌晨，現任首相、工黨領袖戈登·布朗、保守黨領袖戴維·卡梅倫和自由民主黨領袖尼克·克萊格在電視大選辯論中最后一次亮相，闡述和夸耀自己所在政黨經濟政策的同時，大力批評對手的政策，把大選的火藥味烘得更濃。
在三個候選人中，克萊格以新秀的姿態挑戰傳統政黨，卡梅倫希望借經濟危機拉工黨下水，而為圖保住執政地位的戈登-布朗，除去竭力抵擋兩個對手的猛烈進攻，最近還有一件煩心事兒困擾，讓他的競選之旅充滿未知。
布朗在英格蘭西北部大曼徹斯特區為工黨拉票，然后來到羅西代爾同當地民眾交流時，一位名叫達菲的66歲選民走到布朗面前，對工黨執政期間高筑的國債及執行的移民政策、教育收費及福利制度提出質疑，布朗也耐心的向他解釋實行這些政策的原因。
就在布朗一行准備啟程離開之時，他對身邊的隨行人員說，剛才的對話簡直就是場災難，並責怪工作人員不應該讓這樣的選民出現在他面前。當布朗的助手向他詢問，剛才那位選民說了些什麼的時候？布朗的回答令人吃驚。“該問的不該問的，他都問了，這人真是個偏執狂。”
雖然這都是私下的對話，但由於布朗忘記關閉身上佩戴的電視直播麥克風，這些對話都被原原本本的記錄下來，並直播了出去。布朗之后表示，自己之所以會有這樣的言論，是因為對沒有機會能向達菲好好解釋有關移民政策而感到不安。布朗事后給達菲打電話，並表示要親自向達菲道歉，但達菲在接受英國媒體採訪時說，布朗應該道歉，但她不需要當面道歉，因為自己已經不想再跟布朗說話了。
為了彌補過錯，布朗隨即讓助手安排自己和達菲重新見面，親自道歉，隨后他走進電視台，再一次為自己的失言道歉。從電視畫面上我們看到，布朗頭戴耳麥，一隻手抵住額頭，憔悴羞愧，失意難掩。
事實上，布朗並不是第一個栽在麥克風手裡的領導人，在傳播技術日新月異、媒體競爭激烈的今天，領導人的任何微小疏露，都逃不過紀錄者的眼睛。下面我們就為大家盤點一下，各國政要的《失語錄》。
1984年冷戰時期，時任美國總統的裡根發表美洲電台演說，在測試麥克風時，他開玩笑的說我們將在5分鐘內轟炸蘇聯。沒想到這句話竟然被廣播出去，幾乎引發世界大戰。
2005年法國前總統希拉克在公開場合與俄羅斯總統普京大談英國菜難以入口。希拉克當時說，英國菜是繼芬蘭菜之后全球最難吃的菜。普京問，那麼漢堡包呢？希拉克回答，英國菜就連漢堡包也比不上。結果這番議論被深厚的新聞記者偷聽。
記者耳朵尖，總讓政要們心裡存著火氣。有一次，美國前總統不適合前副總統切尼偷偷說話，布什罵到記者真是混蛋，切尼起勁的回應說，沒錯，而且是第一。結果又因為麥克風沒有關而被現場直播出去。
罵別人太危險，那麼在表達自己興奮時偶爾曝個粗口其實也不安全。今年年初，美國總統奧巴馬醫改方案千難萬險之后獲得通過，副總統拜登難以抑制自己的興奮而說了粗話，讓充滿喜慶的現場抹了一把黑。
中國有句話，叫言多語失，而身處聚光燈下的領導人，說話更要謹慎。平常喜歡亂講話，可能只是讓自己特別尷尬，而在拉選票的時候出口傷人，而又恰好趕在工黨執政不力、經濟持續衰退的節骨眼兒上，戈登-布朗為這一次“失言”付出的代價，無疑是巨大的。民調公司立即做出跟蹤調查，發現布朗“失言”之后，自民黨和保守黨的支持率，全都上升了一到兩個百分點，而工黨的支持率卻猛然下跌兩個百分點，在三大黨中處在墊底的位置。失言一次的殺傷力有多大，由此可見一斑。
甚至於，布朗失言還要影響到英國的博彩業。失言曝光后幾個小時，工黨贏得大選的賠率，開始降到最低水平的46：1，而先前的賠率是30：1﹔保守黨贏得大選的賠率則由先前的2：1升到13：8。一家網絡博彩公司的發言人說，這充分反應了彩民的觀點：“布朗這一次搞砸了”。再過6天，英國大選就要投票了，布朗能否守住，新秀克萊格能否破冰，保守黨能否抓住機會？不久就要揭曉。
（責任編輯：齊賀）
http://world.people.com.cn/BIG5/11503571.html
工黨為贏大選擬棄布朗 推外相米利班德接任黨魁
沒有留言:
發佈留言