中國劣質鎂粉進入美國武器系統

中國劣質鎂粉進入美國武器系統
更新時間 2010年 5月 1日, 格林尼治標準時間04:54
五角大樓規定，製造曳光干擾彈的鎂粉必須來自美國和加拿大。

美國政府周五（4月30日）以從中國進口劣質鎂粉的罪名起訴了六名男子和三家公司。

官員們說，這些劣質鎂粉已經進入了國防部的曳光彈系統，但在戰時使用和軍演之前被發現。

這些鎂粉被用來製造了180萬個反熱能追蹤導彈的曳光干擾彈，總價值為4200萬美元。

官員們說，這些曳光彈於安裝在飛機之前被發現，現在將被全部銷毀。

檢察官霍查爾說，這些曳光彈是戰鬥機飛行員面臨導彈攻擊時的最後防禦手段，簡直不敢想像使用這些劣質東西將給我們造成什麼樣的損失。

起訴書說，這六名分別來自美國紐約、賓夕法尼亞和中國北京的被告精心策劃的走私騙局不但使他們從這次軍火生意中獲利豐厚，還躲過了為保護美國鎂產品而設置的嚴厲關稅。

調查人員說，這些來自中國的鎂粉混雜在裝有鋁塊的箱內以假標簽進入洛杉磯和華盛頓口岸，從而躲過了306%的關稅。

在進入美國後，鋁塊被挑出，而鎂粉則被賣給一家對此毫不知情的國防部合同商，這家合同商隨後將這批鎂粉轉賣給國防部。

五角大樓要求所有用於軍事目的的鎂粉必須來自美國或加拿大，而這批來自中國的鎂粉低於美國國防部的要求。

參與這一走私行動的有五名美國人和一名叫做錢晨（音譯）的北京人。

對這些人的指控罪名如果成立，他們可能面臨20年的監禁和25萬美元的罰款。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/05/100501_us_magnesium_china.shtml

美軍險用劣質鎂粉製餌彈
2010年05月02日
美國政府前天（上周五）控告六名男子和三家公司，指他們從中國進口劣質鎂粉末，再賣給軍火商製造閃避導彈攻擊的餌彈，幸好次貨餌彈在實戰或演習前被發現。
案情透露，美軍只會使用美國或加拿大的鎂粉來製造餌彈，被告為了以低價取得合約，竟從中國進口劣質鎂粉，並摻雜鋁塊，再用假標籤逃避高達 306%的關稅。鎂粉入境後，剔走鋁塊，再賣給不知情的軍火商，用來製造大約 180萬個餌彈，總值 4,200美萬元（逾 3.2億港元）。
倘若美軍使用這批用劣質鎂粉製成的餌彈，進行演習或實戰，隨時無法運作，危害士兵安全。幸好在安裝上戰機前被發現，已被全部銷毀。六名被告包括 48歲北京人陳全（譯音），一旦詐騙罪成，可被判監 20年和罰款 25萬美元。
美聯社
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20100502&sec_id=15335&subsec_id=15339&art_id=13987838