俄羅斯派出裝甲車輛往西岸

俄羅斯派出裝甲車輛往西岸
Russia sending armored vehicles to WB
Tue, 29 Jun 2010 16:45:36 GMT
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov
俄羅斯外長拉夫羅夫

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has announced that Moscow will supply Palestinians with fifty Russian-made armored vehicles within days.
俄羅斯外長拉夫羅夫宣布，莫斯科在幾天內將供應巴勒斯坦人50部俄製裝甲車。
"We have sent the Palestinians 50 armored vehicles, they have arrived in Jordan, and we hope that they will arrive here in the next few days," Lavrov told reporters in the occupied West Bank on Tuesday.
“我們已經派給巴勒斯坦人50輛裝甲車，它們已抵達約旦，和我們希望在未來幾天內它們來到這裡，”拉夫羅夫週二在被佔領的約旦河西岸告訴記者。
The Russian official's remark came after meetings with acting Palestinian Authority Chief Mahmoud Abbas and Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman.

Earlier in 2008, Israel allowed the Russian Defense Ministry to supply the vehicles in two shipments of 25 each, AFP reported.

However, the delivery has so far been delayed as Israel argued that the shipment could fall into the hands of the Palestinian Resistance Movement of Hamas.

Hamas, which won the 2006 parliamentary elections, was forced to limit its rule to the Gaza Strip in June 2007 after foiling an alleged coup plot against Ismail Haniyeh, the democratically Palestinian elected prime minister.

MSD/CS/MMN

http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=132634&sectionid=351020202

俄羅斯外交部稱將向巴勒斯坦提供50輛裝甲車
2010年07月02日10:09
來源：中國新聞社

據俄新網報道，俄羅斯外交部發言人安德烈·涅斯捷連科透露，俄羅斯將向巴勒斯坦提供50輛裝甲車。

　　2008年以色列同意俄羅斯向巴勒斯坦強力機構提供裝甲車，用以打擊恐怖組織，前提是卸掉上面的大炮和機槍。

　　涅斯捷連科1日在記者會上說：“俄羅斯將繼續幫助巴勒斯坦。近日將向約旦提供50輛裝甲車，這些裝甲車將轉交給約旦河西岸的巴勒斯坦安全部門。”

　　他說，俄羅斯將向加沙居民提供人道主義援助，已經通過聯合國世界糧食計劃署向那裡輸送了1萬噸面粉。
http://world.people.com.cn/BIG5/12037381.html