如假似真的美人魚

Linden Wolbert Underwater Mermaid Model
林登沃爾貝特水下美人魚模特兒
西元2010年03月24日


做一下飛濺：'現實生活中的美人魚'使用 10,000英鎊訂製的尾巴在鯊礁隨波逐流
Making a splash: 'Real-life mermaid' swims with reef sharks using £10k custom-made tail
By Mail Foreign Service
Last updated at 3:26 PM on 22nd June 2010

Looking like an extra from Hollywood classic Splash!, real-life mermaid Linden Wolbert swims with reef sharks in the crystal clear waters of the Caribbean.

Using her unique 35-pound prosthetic tail created by a top special effects artist, the 29-year-old travels around the world to swim as a professional mermaid.
用她獨特的35磅重假肢尾巴，由一位頂級特別效果藝人創作，29歲大的她旅行世界各地游泳，作為一個專業的美人魚。
A dive master and expert free diver, Los Angeles-based Miss Wolbert is able to hold her breath for up to five minutes.
一位潛水大師和自由潛水員專家，洛杉磯作基地的沃爾貝特小姐，能停止她的呼吸長達 5分鐘。
Scaling up: Professional mermaid Linden Wolbert swims in the Caribbean using her £10,000 custom-made tail
累進：專業美人魚林登沃爾貝特在加勒比游泳，使用她1萬英鎊訂製的尾巴

And using her custom-made tail she can propel herself at speeds up to 17 mph at a time.

She said: 'Caribbean reef sharks off the coast of the Bahamas are used to scuba divers and their bubbles. But they were terrified of me.

'Being larger than most of them, at 8ft long in my tail, I trumped the largest reef shark in size, which measured around seven feet.

'They kept darting away. Eventually they realised I was non-threatening, and we were able to capture some beautiful images of mermaid and sharks.'

Splashing around: Miss Wolbert, 29, has featured in music videos and adverts as a professional mermaid
四圍飛濺：29歲的沃爾貝特小姐，已在音樂錄影帶和廣告客串為一位專業的美人魚
Sea creature: The master diver can hold her breath for five minutes and can swim at speeds up to 17mph using her tail
海洋生物：大師級潛水員可停止她的呼吸5分鐘，及能高速用她的尾巴游泳達到每小時17哩

Miss Wolbert had a childhood dream of being a mermaid from the age of three and has dedicated her life to fulfilling her wish.
She said: 'I've been a mermaid at heart since I was very little. I was always a water baby.
'I come from a family of swimmers; my parents, sister and I were all competitive swimmers, lifeguards and ocean-lovers.
'Mermaids were always part of the fantasy of being in the water, and this idea was fuelled by watching movies like Splash and The Little Mermaid as I grew up.
'I have every line memorised that Ariel says or sings through the movie.'

On dryish land: Miss Wolbert dreamt of being a mermaid after watching films like Splash and The Little Mermaid as a child
在略乾的地上：沃爾貝特小姐在孩子時代看過電影如飛濺和小美人魚後，夢想成為美人魚

Miss Wolbert met Thom Shouse - a mermaid tail specialist - after completing her university studies in film-making and science.
She featured in advertising campaigns as a mermaid in 2005 and then decided to get her own custom tail made by Hollywood special effects artist Allan Holt.
The tail took seven months to complete and cost £10,000. It was created using a body cast of Miss Wolbert's body from the midriff down.
It is made from high-grade silicon with a monofin built into the design and is naturally buoyant in water.
Miss Wolbert said: 'This tail is probably one of the most functional, beautiful and realistic mermaid tails ever created.
'It is attached with a special custom waistline that snugly fits around my hip bones so it can't come off.
'It can be worn by no one else. Since it's so hydrodynamic, I fly through the water with it.

'I can feel the "wind" in my hair, so to speak.'
The free diver has appeared in music videos and countless magazine covers in the U.S. She also has a sideline in appearing at high end parties in Hollywood.
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1288657/Making-splash-Real-life-mermaid-swims-reef-sharks-using-10k-custom-tail.html

圖：“美人魚”新春佳節福州表演絕藝