2010年06月02日15:36
來源：中國日報網站
日本首相鳩山由紀夫2日上午宣布將引咎辭職。據日本廣播協會報道，鳩山的辭職是他對美軍在沖繩的普天間基地搬遷承諾問題上食言導致支持率下滑所致，這位僅在任僅8個多月的首相引咎背后究竟有何內幕，對日本政局有何影響，記者就這些問題對中國社科院日本研究所研究員馮昭奎進行了採訪。
馮昭奎研究員指出，日本親美媒體和美國是鳩山辭職的根本原因。馮昭奎稱，鳩山原本承諾在上台后將普天間基地遷移到沖繩“縣外”或“國外”，不過從今年4月開始，日本媒體大肆渲染對中國日趨強大的軍事實力的擔憂，與此同時，民主黨內部對此問題態度也出現分化，這些都使得鳩山倍感壓力，被迫轉變在基地遷移上的立場。
根據2006年日美雙方達成的協議，普天間空軍基地從沖繩縣的宜野灣市搬遷至沖繩縣名護市的施瓦布軍營沿岸地區。而日本民主黨9月上台前就提出改變普天間基地轉移計劃，謀求將基地轉移至“縣外”或“國外”。但美國在這一問題上卻主張按原計劃轉移，美國國防部長蓋茨去10月訪日時甚至對日方施壓說，沒有普天間基地的轉移就沒有駐日美軍整編。
日本親美媒體對普天間基地僵局密切關注，盡管鳩山由紀夫政府一直在制定眾多的新政策，不過這些媒體報道焦點卻放在這些努力的負面影響上。在媒體的推波助瀾下，日本反對派人士多次組織大規模民眾示威集會，要求搬遷普天間機場，日本政局中甚至出現社民黨退出聯合政府等混亂局面。
就日本政局的影響，馮昭奎稱，日本民主黨根據“選舉公約”挑選首相候選人，所以該黨堅持的方針政策不會有大的變化，不過鳩山此前堅持的“友好外交”政策不知是否會繼續。（小唐）
http://world.people.com.cn/BIG5/11764506.html
鳩山辭職演講幾次哽咽 稱其原想改變日本歷史
2010年06月02日15:56
來源：人民網-《環球時報》
鳩山由紀夫日本首相鳩山由紀夫6月2日正式宣布辭職。據日經新聞報道，在當日舉行的日本民主黨兩院議員大會上，鳩山宣布了辭職決定並發表了演說。
在演說中，鳩山首先動情地對全日本人發表了“感謝語”。他說：“非常感謝全體國民去年夏天的選舉結果，改變了日本政治的歷史，那是國民自己的判斷，絕不會錯。我即使到現在也堅信這一點。這樣年輕、英明的國會議員團隊快速的成長並在國會中發揮作用，多虧全體國民的正確判斷。通過政權交替，一定會讓全體國民的生活變得更好。基於這個信心，大家選擇了我，我的首相之旅到今天結束了，原本我想和大家合作改變日本的歷史。我始終抱有這樣的信念——用民主政治取代官僚政治，而努力到現在。”
鳩山接著對自己執政8個月以來的政績進行表述。他說：“今天和在座的各位國會議員一起制定了政府預算，我覺得很自豪。”他還提到，自己在執政時推行的育兒補貼、高中免費教育等“絕不是錯誤的判斷”。
隨后，鳩山表示對美軍沖繩島基地搬遷的糟糕處理以及政治資金丑聞是其辭職的兩大原因。鳩山指出：“我辭職的原因隻有2個，其中的一個就是普天間問題，給沖繩和德之島的各位帶來了很多麻煩。可是，為了把美軍基地移到縣外我實實在在地努力過了。”“我花了半年的時間，一直在努力，可是結果還是沒有移出縣外。今后，一定盡可能的努力把他們（美軍）的工作（訓練）移到縣外。”鳩山說：“可是另一方面，發生天安艦事件，亞洲的東北部決不處於安全放心的狀況。確保日美的信賴關系，這不僅僅是日本的需要，為了東亞的和平安定，這也是不可欠缺的。基於此想法，必須拜托沖繩承擔（美軍基地）。”
鳩山說，“尤其是社民黨退出聯合政府，（內閣）讓社民黨‘走投無路’的責任我必須承擔。”他表示，日美的信賴關系“無論如何”也要維持下去，希望得到大家的理解。
鳩山談到，他辭職的另外一個原因是“出乎想象”的政治資金事件。他說：“為什麼廉潔的民主黨並且還是黨內黨派代表，竟然卷入這樣的事件中？這給人留下了非常痛苦的回憶。”他同時還就日本民主黨干事長小澤一郎的去留問題表示："為了重新樹立與'政治和資金'問題訣別的民主黨的新形象，希望小澤能夠抽身而退。”
鳩山在辭職演說的最后含淚說道：“我們曾一道攜手經歷過大風大浪，而日本此時正面臨困境，我願意與民眾一起努力爭取更好的明天。”鳩山說：“現在，我們的國家正處於困難之時，希望大家攜手共進、堅持住。”
http://world.people.com.cn/BIG5/11764767.html
鳩山辭職影響各異 日股走高日元疲軟
2010年06月02日16:48
來源：新華網
據《華爾街日報》中文網報道，在日本首相鳩山由紀夫突然宣布將辭職后，日本股市走高，但日元疲軟，這表明兩大市場在鳩山由紀夫辭職是否有利於日本方面存在意見分歧。
這種不同走勢突出表明了日本政局前景的不確定性。雖然許多分析師預計財務大臣菅直人將接替鳩山由紀夫，但菅直人領導的自民黨仍可能在下月日本國會參議院的關鍵選舉中落敗，令自民黨政府更難以推進政策的實施。
日經指數脫離跌勢，午盤時上漲0.4%至9747.54點，因市場中一個不確定性的消除提振了投資者人氣。
周三股市的上漲也可能部分與日元走勢有關。隨著外匯市場更加關注於鳩山由紀夫的辭職可能會導致日本政治不確定性加劇，日元開始走軟。日元貶值令日本出口商的產品在國際上更具競爭力，對出口商有利。
格林威治時間0320左右，美元兌91.55日元，周二紐約匯市尾盤為91.11日圓，歐元兌112.00日元，周二紐約匯市尾盤為111.44日元。
http://world.people.com.cn/BIG5/11765338.html
沖繩縣民：鳩山當然要辭職
(明報)2010年6月2日 星期三 14:10
日本 首相鳩山由紀夫今日宣布辭去首相職務。對此沖繩縣民表示「這是當然的事情」。
鳩山在宣布辭職時表示，他願為駐日美軍普天間基地遷移問題和社民黨退出執政聯盟等承擔責任，辭去首相職務。
日本電視台在沖繩的現場採訪顯示，沖繩的縣民在表示意外的情況下紛紛表示「這是當然的」、「他是一位沒有責任感的首相」、「我一直有種被他背叛的感覺」。還有更多的人表示，比起鳩山辭職，他們更為關心和擔心的是他辭職之後留下的普天間問題將會如何繼續發展下去。
5月23日，鳩山首次表示美軍普天間機場將遷至該縣名護市的邊野古，這與他之前的「將基地搬出沖繩縣外或國外」的承諾相違背。對此他雖多次道歉，但還是激起沖繩縣民的憤怒。
（中新社）
http://hk.news.yahoo.com/article/100602/4/idcs.html
沒有留言:
發佈留言