德國音樂節踩踏事故造成嚴重傷亡 (相片)

At least 15 killed at Love Parade 2010
至少15人在愛情大遊行 2010死亡
西元2010年07月24日

Love Parade 2010 - 15 Tote 100 Verletzte bei Massenpanik in Duisburg!
西元2010年07月24日


15人壓死和'至少100人受傷'：群眾恐慌在德國的愛情大遊行後
15 crushed to death and 'at least 100 injured' after mass panic at Germany's Love Parade
By Daily Mail Reporter
Last updated at 6:48 PM on 24th July 2010
Police and other revellers attend to the injured: at least 15 people were killed and 100 have been injured at today's Love Parade
警察和其他狂歡者照顧傷者：至少15人死亡，和100人在今天的愛情大遊行受傷

Police allegedly struggled to cope with the sheer mass of the revellers, who numbered some 1.4 million in total
警察據稱疲於應付純粹的群眾狂歡者，總人數約為 140萬人
Police are still trying to determine exactly what happened, but the situation was 'very chaotic,' police commissioner Juergen Kieskemper said
警方仍在試圖確定究竟發生什麼事，但情況是'非常混亂，'警察專員于爾根Kieskemper說
The party continued after the accident, with many of the other 1.4 million participants unaware of the stampede, news station n-tv reported.
舞會在意外發生後繼續，其他140萬參加者許多不知道踐踏，新聞台 N-TV的報導。
Police allegedly told revelers over loudspeakers to turn around and walk back in the direction they had come from before the panic broke out
據稱警方在擴音器告訴狂歡者轉身和走回他們來自的方向，在恐慌爆發前
Emergency services tend to the injured: 'In the tunnel people couldn't move - they couldn't go backwards or forwards and that's when the panic broke out'
緊急服務給受傷的：'在隧道內人們不能移動 - 他們無法前進或後退，和那就是時候恐慌爆發'
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1297346/Ten-killed-mass-panic-Germanys-Love-Parade.html

德國音樂節踩踏事故造成傷亡
更新時間 2010年 7月 24日, 格林尼治標準時間17:46
事故發生在一個入口的隧道裏

德國東部城市杜伊斯堡舉行的音樂節發生踩踏事件，至少造成15人死亡，100人受傷。

這項以和平為主題的活動起源於1989年，最後發展為大型的露天音樂活動。音樂節在2006年前的舉辦地點在柏林，後來改為由德國各大城市主辦。

據來自當地的消息說，星期六（7月24日）事發時當局曾試圖阻止人群進入一個遊行場地，隨後在入口的隧道內發生恐慌，造成了擁擠踐踏事故。

此前，杜伊斯堡的音樂節組織者曾聲稱將會有超過100萬人參加這次活動。

參加音樂界的音樂迷來自世界各地，包括巴西、俄羅斯、荷蘭、西班牙和澳大利亞等國，許多著名樂隊會參加表演，穿越城市的遊行將持續10個小時。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/07/100724_germany_festival.shtml

猶太裔音樂家Gilad Atzmon對羅富齊猶太復國主義和猶太人身份編程