雙制裁開始傷害伊朗

雙制裁開始傷害伊朗
2010年07月22日09:11
來源：《文匯報》

伊朗麥赫爾通訊社近日連續播發了兩篇關於“托福”考試在伊朗被叫停的報道，報道所傳達的信息引人關注。

　　麥赫爾通訊社16日刊發報道《取消在伊朗舉行“托福”考試》稱，負責全球“托福”考試的ETS網站宣布伊朗的報名者目前不能在伊朗境內參加考試。

　　伊朗教育統計組織副主席赫達伊對該通訊社記者表示，由於無法支付費用的原因使報名遇到問題，要求考試的人目前不能在伊朗境內參加考試。“由於無法轉賬報名費用，美國教育考試服務中心中斷了同伊朗的合作，”赫達伊表示。

　　赫達伊進一步稱，“由於伊朗銀行同其它國家的合作中斷，從而無法支付報名費用，所以美國教育考試服務中心將問題的原因歸結為制裁。”

　　不過據麥赫爾通訊社17日發表的一篇題為《在伊朗取消“托福”考試報名的細節》的報道，ETS的決定並不影響在聲明發布前報名參加考試的報名者和在未來4個月內舉行的考試。

豪言壯語缺乏實質支撐
　　像赫達伊這樣比較切實的表述，在伊朗官方圍繞聯合國安理會新制裁決議和美國單邊制裁對伊朗的影響的回應中，算是比較少見的。雖然有些不置可否，但還是道出了銀行合作中斷這一直接原因，而其根源也就不言自明。此次ETS由於費用支付受阻取消在伊朗接受“托福”報名和舉行考試，不能不說是制裁的直接影響之一。

　　反觀伊朗官方，對制裁從來都表現得底氣十足。總統內賈德對於今年6月出台的安理會1929號決議嗤之以鼻，稱其為“一張廢紙”。他早在2006年就稱第一份安理會的制裁決議為“一張破紙”。內賈德在幾乎所有場合都表達著同一論調，“制裁決議毫無價值，對伊朗不會有任何影響”。

　　如果說內賈德對聯合國制裁決議和美國單邊制裁的藐視是出於政治的需要，那麼負責具體事務的政府官員的表述理應從實際出發，但事實是，這不過是一廂情願罷了。

　　1929號決議出台不過一周，伊朗國防部長艾哈邁德·瓦希迪就表示說，新制裁決議中針對伊朗國防領域的制裁措施不會影響伊朗軍力，“新制裁決議中，一些國家禁止向伊朗出售武器，但我們不需要它們的武器，我們甚至能出口這樣的武器。”他還表示，伊朗在制造和大規模生產炮彈、坦克、直升機和軍艦方面可以自給自足。一個月后，石油部長卡則米也表示，伊朗在經濟和工業領域擁有實力，在許多領域可以自給自足，制裁對伊朗的經濟發展沒有影響。

　　其實無論總統還是部長的豪言都無可厚非，所謂的“自給自足”的壯語也不是不可能，只是“橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同”，下定論明顯過早，更何況雙制裁對伊朗發生作用並不以個人的意願為轉移。

　貿易金融壓力顯現
　　一篇路透社的分析文章指出，單邊制裁使得同伊朗做貿易更加困難，因為國際企業害怕觸犯了美國的制裁條約。

　　西班牙的雷普索爾石油公司6月28日表示，他們已經撤回了一份同荷蘭皇家殼牌公司一起開發伊朗南帕爾斯氣田的合約。法國道達爾石油公司也已經暫緩對伊朗的成品油出口。但是伊朗很難在成品油的生產上取得突破。“隻有很少一部分項目還在進行，”IHS的一位分析師表示，“伊朗還是很難掌握這一技術，尤其是轉換技術和經驗。”

　　伊朗之前曾利用阿聯酋、新加坡等國家和地區來擺脫貿易上的限制。但是據報道，一位銀行界人士透露，阿聯酋已經通知海灣阿拉伯國家的金融機構凍結新制裁所針對的數十家企業的賬戶。

　　一系列的石油公司、貿易公司都終止了同伊朗的生意往來，作為對美國要求孤立伊朗的回應。很明顯，伊朗已經在貿易環境和金融安全方面感到壓力。

　　有評論稱，暫停“托福”考試不會對伊朗政府造成影響，遭受打擊的隻能是希望借考試出國的伊朗民眾，特別是那些期望了解外面世界的伊朗年輕人。但事情也許並不這樣簡單，事物之間的影響從來不是單線條的，不過可以肯定的是，聯合國安理會和美國的制裁措施已經開始傷害伊朗。
http://world.people.com.cn/BIG5/12218163.html

WSJ：伊朗在德設銀行 躲制裁
(法新社)2010年7月19日 星期一 15:35
（法新社華盛頓 18日電） 「華爾街日報 」（WallStreet Journal）今天晚間報導，伊朗 政府利用一家位於德國 的小型伊朗銀行逃避國際經濟制裁，並透過此銀行為多家上了黑名單的組織進行交易。

報導引述未具名的西方官員說法，指稱這家有問題的銀行是「伊朗歐洲貿易銀行」（European-IranianTrade Bank AG，EIH）。

根據報導，這家金融機構已經替伊朗公司經手超過10億美元 的業務，交易內容包含軍事和彈道飛彈採購計畫。部分公司受到美國 、聯合國 及歐盟 制裁。

聯合國安全理事會（UN Security Council）在6月針對拒絕停止濃縮鈾計畫的伊朗，實施第4波制裁。

新制裁案授權各國在公海偵查可能運送違禁貨品進入伊朗的船隻，並在旅遊限制和接受金融制裁的個人和組織名單上，新添40筆。

同時，美國當局也將一些伊朗人和公司列入黑名單，作為美、歐向伊朗施壓的手段之一。

新的美國制裁對象包括保險公司、石油公司，以及和伊朗核武或飛彈計畫有關的航運公司。伊斯蘭革命衛隊（IRGC）和伊朗國防部長瓦希迪（Ahmad Vahidi）也被列為制裁對象。

華爾街日報表示，EIH的業務夥伴包括伊朗國防工業組織（DIO）旗下分支、宇航工業組織（AIO）和IRGC。

據信，這些公司都涉入伊朗的核子及飛彈研發計畫。（譯者：中央社戴雅真）
http://hk.news.yahoo.com/article/100719/8/j8l7.html

伊朗大力發展煉油能力抗美制裁
2010-7-21

【大公網訊】伊朗全國石油產品配送公司霍爾木茲甘省分公司副總經理達里亞２０日說，伊朗阿巴斯港煉油廠目前向伊朗南部１１座機場供應飛機所需燃油。

據伊朗伊斯蘭共和國通訊社報道，伊朗阿巴斯港煉油廠擁有日產飛機燃油１１０萬升的生產能力，還可存儲燃油６４００萬升。目前阿巴斯港煉油廠已能夠向伊朗南部的１１座機場供應飛機所需燃油。達里亞說，如果需要，伊朗可以向這些機場供應更多燃油。

伊朗伊斯法罕煉油廠高管阿里曾於本月早些時候透露，隨著伊朗大力發展國內中部地區的成品油生產能力，伊朗的燃油產量將很快超過國內需求。他表示，伊朗每天需要４００萬升飛機燃油。

歐盟６月１７日宣佈進一步單邊制裁伊朗，制裁措施包括禁止向伊朗石油和天然氣部門投資以及限制伊朗煉油能力。

美國總統奧巴馬７月１日簽署了「有史以來國會通過的最嚴厲」制裁伊朗法案。根據該法案，任何為伊朗提供汽油或者幫助伊朗煉油和發展煉油能力的企業或個人、任何同伊朗伊斯蘭革命衛隊或其他被列入制裁名單的伊朗銀行往來的企業或個人都將受到制裁。
http://www.takungpao.com.hk/news/10/07/21/iran_nuclear01-1287820.htm