加州學生得跟踪裝置

加州學生得跟踪裝置
California students get tracking devices
The Associated Press
Posted: 08/18/2010 08:42:13 AM PDT

RICHMOND, Calif.—California officials are outfitting preschoolers in Contra Costa County with tracking devices they say will save staff time and money.
加利福尼亞州列士文 - 加州官員正在裝備在孔特拉科斯塔縣的學前幼兒，以他們說會節省員工時間和金錢的跟踪裝置。
The system was introduced Tuesday. When at the school, students will wear a jersey that has a small radio frequency tag. The tag will send signals to sensors that help track children's whereabouts, attendance and even whether they've eaten or not.
系統在星期二引入。當在學校時，學生將穿上一件針織物，它有一個小的無線電頻率標籤。標籤將發送信號至傳感器，以幫助追踪孩子的行踪、出席及甚至他們吃了或沒有。
School officials say it will free up teachers and administrators who previously had to note on paper files when a child was absent or had eaten.
學校官員說，它將釋放之前當一個孩子不在場或吃了，不得不在文件檔案加註釋的教師和管理人員。
Sung Kim of the county's employment and human services department said the system could save thousands of hours of staff time and pay for itself within a year.

It cost $50,000 and was paid by a federal grant.
它的代價是50,000元，並由聯邦撥款支付。
———
Information from: KTVU-TV
http://www.mercurynews.com/news/ci_15815706?nclick_check=1

多樣學校學生被迫戴上無線電頻率身份證