私營公司首次發射太空船 平安返航 締造里程碑

Video of SpaceX Falcon 9 Dragon Capsule Launch for NASA
SpaceX獵鷹9號的龍囊為美國宇航局發射的視頻
西元2010年12月08日

SpaceX Dragon C1 Liftoff atop a Falcon 9 - 12/8/10
SpaceX的龍 C1在獵鷹9號頂上升空 - 12/8/10
西元2010年12月08日

私營公司首次發射太空船
更新時間 2010年 12月 8日, 格林尼治標準時間21:00
一家私營技術公司把一架太空船發射進入到太空軌道，並成功使其返回地面。

目前，只有國家宇航機構才能完成這樣的項目。

美國宇航局說，一個名為「龍」（Dragon）的子彈型太空船在繞地球兩圈後降落在太平洋。

這個太空艙是由美國私營公司SpaceX在佛羅里達發射升空的。

該公司已經獲得合同，在美國太空飛船明年退役後建造12枚火箭，把給養送到國際空間站。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/12/101208_brief_spacecraft_commercial.shtml

美民間太空船試飛 平安返航
(法新社)2010年12月9日 星期四 08:20
（法新社華盛頓 8日電） 美國 民營的太空探索科技公司（SpaceX）今天締造里程碑，由佛羅里達州 的卡納維爾角（Cape Canaveral）發射「飛龍號」（Dragon）太空艙，於繞行地球軌道兩圈後，成功重返大氣層，平安降落在太平洋上。

這是民間企業首度嘗試把太空船送上軌道，然後再回收 ，標誌著未來太空旅行的重大里程碑。

子彈型的飛龍號太空艙於8日格林威治時間15時43分，利用「獵鷹9號」（Falcon 9）運載火箭發射升空。

升空後約10分鐘，飛龍號就進入地球軌道，繞著地球飛行兩圈後，自低軌道重返大氣層，並於格林威治時間19時04分降落在太平洋上。

在SpaceX證實飛龍號已在墨西哥沿岸以西的太平洋上軟著陸後，美國國家航空暨太空總署（NASA）透過推文（tweet）表示：「飛龍號已降落在太平洋上，任務成功！」

美國太空總署正逐步結束太空梭計畫，這次發射對商業太空飛行前途而言是一項關鍵性測試。

飛龍號此番以無人方式運作，但設計有7個座位和1個寬敞貨艙，有朝一日或可載運補給品前往國際太空站（International Space Station）。

這次測試的目的是在展示飛龍號太空艙的性能，包括發射升空、脫離獵鷹9號火箭、環繞地球、傳送訊號與接收指令，以及最後重返地球大氣層，平安墜入海洋後回收供下次任務使用。
http://hk.news.yahoo.com/article/101209/8/lo77.html