德國電視公開有毒轉基因大豆的恐怖

德國電視公開有毒轉基因大豆的恐怖
German TV exposes the horrors of toxic GM soy
Thursday, February 17, 2011
by: Ethan A. Huff, staff writer
Translation by Autumnson Blog

(NaturalNews) Widespread environmental pollution; poisoning and contamination of agriculture; countless injuries, deformities, and deaths in humans -- these and many other horrific events are a result of cultivating genetically-modified (GM) crops, and GM soy in particular. A recent news documentary short that aired on German television exposes the massive destruction being caused by GM soy cultivation, and warns consumers that the food chain is more loaded with GM materials than they might think.
（NaturalNews）廣泛的環境污染、中毒和農業污染、人類無數的傷害、畸形和死亡 - 這些以及許多其它恐怖事件是種植轉基因（GM）作物的結果，特別是轉基因大豆。最近一套新聞紀錄短片在德國電視台播出，暴露轉基因大豆種植正在導致的大規模破壞，和警告消費者食物鏈被上載更多的轉基因材料，超於他們可能想像的。
In Germany and throughout the European Union (EU), food products that contain GMOs must be properly labeled as such. As a result, there are few GM products on store shelves because, when made aware of their presence, consumers almost unanimously reject them. But what many people fail to realize, both in Europe and in the U.S., is that conventional livestock is often fed GM soy and corn, which ultimately ends up on store shelves in the form of conventional meat, milk, and eggs.
在德國和整個歐洲聯盟（EU），含有轉基因的食品必須被正確地如實標籤(註：？？看下面附加連結)。因此，很少的轉基因產品放在商店貨架上，因為當令人警覺到它們的存在，消費者幾乎一致地拒絕它們。然而許多人未能意識到，在歐洲和美國兩地，是傳統的牲畜往往是餵食以轉基因大豆和玉米，那最終在商店貨架上以傳統肉類、牛奶和雞蛋的形式出現。
But the German documentary goes further, though, highlighting the other damage being cause by GM soy, including several cases of poisonings that have taken place in areas where GM soy is cultivated. Primarily in South America, where much of Europe's 41 million annual tons of soy come from, local residents are becoming poisoned, paralyzed, or killed by exposure to Monsanto's Roundup herbicide, also known as glyphosate, and the other chemical applications used to grow the GM crop.
但德國的紀錄片更進一步，突出其它正在由轉基因大豆導致的損害，包括幾宗中毒案件，已經發生在該有轉基因大豆種植的地區，主要在南美洲，那裡是大部分歐洲的4100萬年度噸的大豆來源，當地居民正在變成中毒、癱瘓、或因接觸孟山都的最後召集除草劑 - 也被稱為草甘膦 - 和其它應用用於種植轉基因作物的化學物而被殺害。
"Before the poisoning we were a happy family," explains one young girl named Sofia who lives with her family near a GM soy field where heavy applications of Roundup take place. "We had our plants and fruit trees, but we lost it all, including my little brother." She goes on to say that her son was born with birth defects, and that doctors have told her not to have any more children within the next ten years because they, too, will be born with defects.
“在中毒以前我們是一個幸福的家庭”，一位名叫索非亞的年輕姑娘解釋，她與家人生活在轉基因大豆田附近，在那準備召集被重用。 “我們有我們的植物和果樹，但我們失去一切，包括我的小弟。”她接著說她的兒子出生時帶有缺陷，和醫生已告訴她未來 10年不要有任何更多的孩子，因為他們亦將帶有缺陷出生。
Sofia is not alone, either. There are numerous cases of disease and birth defects that have been reported all across South America as a result of GM soy cultivation. And the problem is only becoming exponentially worse.
索非亞並不孤單，有許多病例和出生缺陷被報告，全在南美，是轉基因大豆種植的結果。和問題在指數看只是變得更差。

According to the investigation, production of GM soy increased 35-fold between 1996 and 2003. And between that time, the use of Roundup increased an astounding 5600 percent, as farmers have to apply increasingly higher amounts of the herbicide every year in order for it to keep working. And in addition to Roundup, they are now having to apply the highly-toxic 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D)chemical, which is known to cause neurological damage and chronic inflammation.

Tests conducted on glyphosate have found that the chemical inhibits proper brain development, which seems to explain perfectly why young Magui Arguello from Buenos Aires, Argentina, was born with mental impairment. Like many others in similar areas who have experienced similar issues, Magui's parents say the use of dangerous toxins in GM agriculture is to blame.

The report brings to light the dirty reality of GM soy cultivation, and the way the crop is discreetly used throughout the food chain. Even in Europe where consumers largely reject GMOs used directly in food, GM soy is quietly used to feed conventional livestock. And since food products that come from GMO-fed animals do not technically have to be labeled as containing GMOs, most consumers have no idea that they are present.

To view the full video report about GM soy, visit:
GM Soy in animal food - Greetings from Monsanto
動物食品中的轉基因大豆- 來自孟山都的問候
2011年02月13日
http://www.youtube.com/watch?v=mqXId_-dTbw

中文字幕版：
德國媒體報道：南美轉基因食品造成下一代畸形

http://www.naturalnews.com/031382_GM_soy_GMOs.html

超市售賣肉類來自動物餵食以轉基因作物

孟山都：企業操縱和欺騙的世界範例海報兒童

歐盟投票反對基因改造食物的強制性標籤

根據孟山都的世界

基因工程：科學家警告危險的新病原體和孟山都的準備召集之間的聯繫

轉基因大豆：看不見的成份'毒害'兒童

轉基因創造的食品可能被用來作為生物武器

轉基因作物的真相：農民對農民

孟山都用準備召集來秘密毒害人口