另一位德國人“不久將公佈一項給社會轉型的總計劃“

另一位德國人“不久將公佈一項給社會轉型的總計劃“
Another German “Will Soon Unveil AMaster Plan For A Transformation Of Society”
By P Gosselin
on 29. März 2011
Translation by Autumnson Blog

We’ve seen that kind of thinking before. Authoritarianism.
我們以前已看過那種思維，權力主義。
Forget democracy, human freedom and free markets. These concepts, which have made today’s human prosperity and long lifespans a reality for humans, wherever and whenever they are given the chance to work, are upsetting a small but very elitist group of individuals who view these concepts as a disruption and a threat to their world view.
忘記民主、人類自由和自由市場，這些已做出今天的人類繁榮和使人類長壽命成為現實的概念，無論何時何地它們給予工作機會，在傾覆一個很小但很精英的個人團體，他們視這些概念對他們的世界觀為干擾和威脅。

German Hans Joachim Schellnhuber has a "Master Plan" for society. Source:
德國漢斯約阿希姆 Schellnhuber有一個“總計劃“給社會。來源： http://nachhaltigkeit2009.commerzbank.de/reports/commerzbank/annual/2009/nb/German/3010/_innovations-chancen-nutzen_.html

The English edition of Der Spiegel has a recent interview with Prof Hans Joachim Schellnhuber, Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research. In this interview Schellnhuber announced that he would unveil his “Master Plan” for transforming society – one no doubt that suits his world view. In Schellhuber’s view, human society needs to be scaled back and managed by an elite group of “wise men” who know what is best for the rest.
明鏡英語版最近採訪波茨坦氣候影響研究所的主任漢斯約阿希姆 Schellnhuber教授，在這次採訪中，Schellnhuber宣布他將推出他的社會轉型“總體規劃” - 一個社會毫無疑問適合它的世界觀。在Schellhuber的眼中，人類社會必須縮減和由一個“智者”的精英集團管理，他們才知道餘下的人什麼是最好的。
Schellnhuber’s contempt for today’s organisation of western soctety is illustrated by his statements. For example Der Spiegel stumps Schellnhuber with a simple question: “Why is it that your messages haven’t been all that well received until now?” Schellnhuber responds:
Schellnhuber對今天西方社會組織的蔑視，在他的陳述說明了。例如明鏡難諉 Schellnhuber以一條簡單的問題：“為什麼你的訊息沒被完全好好地接收直到現在？”Schellnhuber回應：

I’m neither a psychologist nor a sociologist. But my life experiences have shown that the love of convenience and ignorance are man’s biggest character flaws. It’s a potentially deadly mixture.”
我既不是心理學家，也不是社會學家。但我的生活經驗已表明，愛情和無知的方便是人類最大的性格缺陷，它是一種潛在的致命混合物。“

Oh the contempt. So we are all too comfortable and ignorant. It’s time for “wiser men” to think for the rest of us. Your message, Mr Schellnhuber, has not been well received because it is anti-democratic and authoritarian. Your kind of thinking is a threat to the principles of Germany’s Constitution and so belongs under government observation.
哦那蔑視，那麽我們全都太舒適和無知。它是時候讓“智者”為我們餘下的人想想。您的訊息，Schellnhuber先生，並沒有被好好接收，因為它是反民主和專制的。你的那種思維對德國憲法的原則是一種威脅，和因此屬於政府的觀察下。
Schellnhuber indeed has a very poor understanding of history. History teaches us a different lesson - that it is not the combination of love for convenience and ignorance that is man’s greatest flaw, rather it is the combination of towering arrogance and ignorance that is man’s greatest flaw. That is the real threat to society. Schellnhuber also denies climate history and concocts his own fraudulent version to warrant an authoritative intervention.

The belief that the planet needs to be dictated by a higher authority is what makes people like Schellnhuber so dangerous. Their impatience and frustration with democracy, and their claim to have superior knowledge, remind us of others who have led us us down very dark paths back in the 20th century.

These people are convinced they are all-knowing. Der Spiegel asks: “Do you feel that the government’s abrupt change of course in relation to its energy policy is adequate?” Schellnhuber replies:

No. It can only be the beginning of a deep-seated shift. The German Advisory Council on Global Change, which I chair, will soon unveil a master plan for a transformation of society. Precisely because of Fukushima, we believe that a new basis of our coexistence is needed.”

A master plan for transforming society drafted by a climate scientist, a person who admits having no background in sociology. This plan no doubt will be asserted by authority, and not democracy. Schellnhuber has indicated many times that democracy is flawed and is a nuisance. It’s getting in the way of solving the ”world’s crises” (like zero temperature growth over the last 15 years).

Here is a little history lesson for the all-knowing Herr Schellnhuber and his gang, who are frustrated with democratic principles and individual freedom, on where this type of contempt can take us if left unchecked:


Dr Bronowski defends science
布羅諾夫斯基博士捍衛科學
2010-09-28

This is the concentration camp and crematorium at Auschwitz. This is where people were turned into numbers. Into this pond were flushed the ashes of 4 million people. And that was not done by gas. It was done by arrogance. It was done by dogma. It was done by ignorance. When people believe they have absolute knowledge with no test in reality, this is how they behave. This is what men do when they aspire to the knowledge of gods.”

http://notrickszone.com/2011/03/29/another-german-will-soon-unveil-a-master-plan-for-a-transformation-of-society/

光明會的奴役思想

世上最衰的人：有些人天生是奴才 vs 奧巴馬應被處死