以色列電視展示對巴勒斯坦酷刑

以色列電視展示對巴勒斯坦酷刑
Israeli TV shows Palestinian torture
Sat Apr 16, 2011 9:54AM
Translation by Autumnson Blog

Palestinian prisoners are forced to strip to their underwear in front of cameras by Israeli soldiers. (File photo)
巴勒斯坦囚犯被以色列士兵強迫在攝像機前剝除他們的內衣。（檔案照片）

Israel's Channel 2 TV station has released video footage showing Palestinian detainees being tortured by Israeli troops in the regime's desert prison of Naqab (Negev) back in 2008.
以色列的電視台第二頻道發佈視頻錄像，顯示巴勒斯坦被拘留者遭受以色列軍隊的酷刑，在2008年時政權的沙漠監獄 Naqab（內格夫）。

The footage showed one Palestinian died and several others sustained injuries due to the torture by the Israeli soldiers, Qodsna news agency reported.
畫面顯示一名巴勒斯坦人死亡及數人受傷，由於以色列士兵的酷刑，Qodsna通訊社報導。
The Israeli forces have “used tear gas and stun grenades” against Palestinian detainees, the video shows.
以色列部隊已對巴勒斯坦被拘留者“使用催淚瓦斯和眩暈手榴彈“，視頻展示。
The footage also demonstrates that medics were prevented from treating the wounded Palestinians.
錄像亦證明，醫務人員被阻止治療受傷的巴勒斯坦人。
In late December 2010, a human rights group called Public Committee Against Torture in Israel revealed that Palestinian detainees are systematically denied the right to meet a lawyer during interrogations.
在2010年12月下旬，一個人權組織呼籲以色列的公眾反對酷刑委員會，揭露巴勒斯坦被拘留者有系統地被剝奪權利在審訊期間會見律師。
Being shackled to chairs for long periods, sleep deprivation, intimidation, torture and abysmal detention conditions are some of the cases the human rights group documented in its report.

Israel claims that its army is “one of the most moral armies” in the world as it treats prisoners and detainees with honor.

But in recent years videos have come out, showing how Israeli soldiers abuse and humiliate blindfolded and handcuffed Palestinian prisoners.

DB/GHN/HRF
http://www.presstv.ir/detail/175083.html