巴基斯坦人的「十萬個為什麼」

記者來鴻：巴基斯坦人的「十萬個為什麼」
穆罕默德•哈尼夫
作家
更新時間 2011年5月6日, 格林尼治標準時間11:40

美國特種兵擊斃本·拉登之後，巴基斯坦總統卡爾扎裏立即在《華盛頓郵報》發表署名文章，否認巴基斯坦曾經藏匿、保護本拉登。但是，在卡拉奇的作家穆罕默德·哈尼夫說，並非所有的巴基斯坦人都相信當局的辯白。

巴基斯坦總統卡爾扎裏否認巴基斯坦曾經藏匿、保護本拉登。

美軍擊斃本·拉登之前的兩天，巴基斯坦軍隊剛剛紀念了「烈士日」。相對來說，這只是一個新增設的全國性紀念日，目的是不要忘記那些在由美國領銜、歷時近十年的反恐戰爭中犧牲的五千多名巴基斯坦將士。

巴基斯坦軍隊總司令阿什法克·卡亞尼將軍沒有忘記向在戰爭中喪生的三萬多平民表示敬意。但是，他同時還向全國人民傳達了這樣一個信號：我們不會為了繁榮犧牲國家榮譽。

沒有人質疑，為什麼他向巴基斯坦人提出這樣赤裸裸的一個選擇、然後又代表巴基斯坦人做了決定？

齊聲發問

巴基斯坦軍隊總司令阿什法克•卡亞尼將軍(中)：我們不會為了繁榮犧牲國家榮譽。

在巴基斯坦，榮譽，是一個強有力的理念，既被用來保護無權無勢者，也曾被用來愚弄、欺壓弱者。政界和軍界的領袖們一提榮譽二字，老百姓就期待著可能要出醜事、壞事了，並且要準備迎來更多的苦難。

當全世界的媒體都拿著谷歌地圖，指出本·拉登在阿伯塔巴德的藏身之地距離巴基斯坦的頂尖軍事院校只有「一步之遙」的時候，自封為「國家榮譽」保護者的那些人一言不發，好像在生悶氣。

但是，並不是只有穿制服的人才為了國家的榮譽徹夜難眠。穿西裝的兄弟們----我們的電視主播----也齊聲發問：美國是不是再一次踐踏了巴基斯坦已經倍受騷擾的國家主權？

本·拉登沒有像從前我們被告知的那樣藏在大山裏的岩洞中、而是躲在一個雖然不大、但很熱鬧的小鎮上，他有沒有破壞巴基斯坦的領土尊嚴？

我們的空中防禦能力難道真的如此軟弱無力、美國的直升飛機可以隨意進出？

印度是否會利用本·拉登事件在國際社會孤立巴基斯坦？

西方國家現在是否要拿走我們國家榮譽的「致命性化身」：我們的核武器呢？

陰謀理論

本拉登藏身之地距離伊斯蘭堡不到100公里

大多數媒體人都扭捏作態、含糊其辭，盡量躲開那個全世界用越來越尖銳的調門不停提出的問題：巴基斯坦的保安力量有沒有藏匿、保護本·拉登？

要不，他們就是絕對無能。有著全世界最容易辨認的一張臉的本·拉登，就住在巴基斯坦最有名的檢閱場邊兒上，你竟然沒看見？

這些問題，不管答案是什麼，都會讓巴基斯坦相當尷尬。讓我們榮譽的保護人尷尬，這樣做本身就算不上講榮譽。

因此，為什麼不製造一些有關那架墜毀的美軍直升機的理論？為什麼不提醒人們，本·拉登在職業生涯的初期得到過美國中央情報局CIA的扶持？

為什麼不討論討論殺死本·拉登的時機？很明顯，這和距離下屆美國總統大選不遠了也有點關係吧？

這些問題，我們可能都不會得到答案。原因很簡單。除了偶爾需要向華盛頓疑心重重的盟友做點解釋之外，巴基斯坦軍隊不用向任何人負責。

也許，正因為如此，我們的最高統帥、扎爾達里總統才決定在《華盛頓郵報》上做一番不溫不火的解釋，而不是說服人民、贏得信任。

巴基斯坦人非常擅長搞陰謀論。在今後很長一段時間內，他們都會津津樂道地談論本·拉登的最後一刻。

但是，他們已經開始考慮、並且越來越迫切地希望得到答案的另外一個問題是，親愛的卡亞尼將軍，你和你手下的軍官們既有榮譽、又沒有耽誤繁榮，為什麼我們就不能也得到一點點榮譽和繁榮呢？

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/fooc/2011/05/110506_fooc_question_pakistan.shtml

中國對美國說：'如果你攪巴基斯坦你將會在攪中國' - Webster Tarpley

重貼：歌革和瑪各，2012年和巴基斯坦的意義 (兩年前的世三戰分析預測)