7月15日開始不透過交易所買賣黃金和白銀是非法的

7月15日開始不透過交易所買賣黃金和白銀是非法的
Trading Of Over The Counter Gold And Silver To Be Illegal Beginning July 15
Submitted by Tyler Durden
on 06/18/2011 13:23 -0400
Translation by Autumnson Blog

One small step toward Executive Order 6102 part 2, and one giant leap for corruptcongressmankind.
一小步走向行政命令6102第2部分，及一大跳躍為腐敗的議會人類。

From: FOREX.com
Date: Fri, Jun 17, 2011 at 6:11 PM
Subject: Important Account Notice Re: Metals Trading
To: xxx

重要的帳戶通知 Re：金屬交易
Important Account Notice Re: Metals Trading

We wanted to make you aware of some upcoming changes to FOREX.com’s product offering. As a result of the Dodd-Frank Act enacted by US Congress, a new regulation prohibiting US residents from trading over the counter precious metals, including gold and silver, will go into effect on Friday, July 15, 2011.
我們想要使你覺察一些對FOREX.com產品提供的即將到來變化，由於美國國會頒布多德-弗蘭克法案的結果，一項新法規禁止美國居民在櫃檯買賣貴金屬包括金、銀，將在2011年7月15日週五起生效。
In conjunction with this new regulation, FOREX.com must discontinue metals trading for US residents on Friday, July 15, 2011 at the close of trading at 5pm ET. As a result, all open metals positions must be closed by July 15, 2011 at 5pm ET.
結合這一新的規管，FOREX.com必須在2011年7月15日（星期五）東岸下午5時交易收盤時，停止為美國居民交易金屬。因此，所有未平倉的金屬必須在2011年7月15日東岸下午5時平倉。
We encourage you to wind down your trading activity in these products over the next month in anticipation of the new rule, as any open XAU or XAG positions that remain open prior to July 15, 2011 at approximately 5:00 pm ET will be automatically liquidated.

We sincerely regret any inconvenience complying with the new U.S. regulation may cause you. Should you have any questions, please feel free to contact our customer service team.

Sincerely,
The Team at FOREX.com

So far we have only received this warning from Forex.com. We are waiting to see which other dealers inform their customers that trading gold and silver over the counter will soon be illegal.
到目前為止，我們只收到這個來自 Forex.com的警告。我們正在等待，看看有哪些其他經紀商通知他們的客戶，不透過交易所交易黃金和白銀很快就會是違法的。
It appears that Forex.com's interpretation of the law stems primarily from Section 742(a) of the Dodd-Frank act which "prohibits any person [which again includes companies]from entering into, or offering to enter into, a transaction in any commodity with a person that is not an eligible contract participant or an eligible commercial entity, on a leveraged or margined basis."

For more please read:
http://www.zerohedge.com/article/trading-over-counter-gold-and-silver-be-illegal-beginning-july-15

內幕者報告：美國政府將會沒收黃金：當它觸及2,000美元時

12件事情主流傳媒現正奇怪地保持緘默的