伊朗準備好關閉霍爾木茲海峽：將軍

伊朗準備好關閉霍爾木茲海峽：將軍
Iran ready to close Strait of Hormuz: General
By AFP
Published Monday, July 04, 2011
Translation by Autumnson Blog

Iran is ready if threatened to close the Strait of Hormuz to ships linking the Gulf to international markets, Revolutionary Guards commander General Mohammad Ali Jafari told Mehr news agency on Monday.
如果被威脅伊朗已準備好關閉霍爾木茲海峽，對連接波斯灣至國際市場的船舶，革命衛隊總司令穆罕默德阿里賈法裡星期一告訴伊朗Mehr通訊社。
"In light of the strategic position of the Strait of Hormuz, this issue has never been taken off the agenda," Jafari said, commenting on whether Tehran was still prepared to close down the shipping lane if threatened.
“按照霍爾木茲海峽的戰略地位，這議題從來沒有離開議事日程，”賈法裡說，在評論伊朗如果受到威脅是否仍準備關閉該航線。
"We have not stopped there... we are seeking to use our defence capabilities in open waters," Jafari added as forces under his command prepared to launch the naval phase of the 10-day Great Prophet-6 exercise, which lasts until Friday.

Media reported the Guards will launch surface-to-sea missiles on Tuesday.

So far, during the drills, the Guards have launched a range of ballistic missiles that Iran says are able to hit Israel and US bases in the region.

"This means that should the enemy try to pose a threat against the Islamic republic from outside the Strait of Hormuz, we will have the power to retaliate in kind. This strategy is now on our agenda," said Jafari.

Tehran's arch foes Washington and Israel have never ruled out the option of military strikes against Iran to stop its nuclear programme, which the West suspects masks a drive to develop weapons of mass destruction despite Iran's insistance of its peaceful intentions.

Iran's navy has only a few frigates and submarines on the high seas, but a year ago it began to deploy them to the Indian Ocean, the Gulf of Aden and even the Red Sea.

Iranian military officials have often warned of blocking the Strait of Hormuz - the passage for 40 per cent of the world's oil supplied by sea - in case the country comes under attack.

Early in February the commander of Guards' naval forces, Ali Fadavi said: "The Islamic republic has the ability to block the Strait of Hormuz if threatened."

The Strait of Hormuz is a narrow waterway of strategic importance between the Gulf on the east and the Gulf of Oman on the west. Iran lays on its northern banks with Oman to its south.
http://www.emirates247.com/news/world/iran-ready-to-close-strait-of-hormuz-general-2011-07-04-1.405814