London Riots Investigation Confirms Police Planted Bullet and Lied, Murdered “Man Did Not Open Fire”
Posted by Alexander Higgins
August 9, 2011 at 5:15 pm
Translation by Autumnson Blog
一份對倫敦騷亂承因作的獨立調查，揭示警方對引發抗議的被謀殺男子插贜子彈和說謊，那演變成整個英格蘭的暴亂。
London Police lied about the circumstances surrounding the shooting of Mark Duggan which have sparked the London riots reveals a much awaited investigation into the shooting.
倫敦警方謊報有關引發倫敦暴動的射擊馬克杜根的來龍去脈，展現一份期待已久對射擊的調查。
Police officers said the man who was inside of a cab was shot to death in a gun fight with police officers after the man opened fire but the investigation into the incident reveals the police lied and the man never opened fire.
警方人員說，在一輛出租車內的男子於開火後與警察槍戰被槍殺，但對事件的調查揭示警察撒謊及該名男子從沒開火。
Adding to the scandal, the police pointed to a bullet that was lodged into a police radio that officers reported barely missed a police officer.
Ballistic analysis now confirms that the bullet found in the radio was actually fired from a police issued firearms which means that the police shot their own radio to plant evidence to support their story to cover up their brutal execution of the man.
The incident is also a black eye to the corporate media which has ignored numerous reports about the circumstances surrounding the man’s death. Instead they have repeatedly acted as a stenographer for the government reporting the man’s death was a result of a gun fight with the police.
Sky News reports:
天空新聞報導：
被警察槍殺男子“並未開槍”http://blog.alexanderhiggins.com/2011/08/09/london-riot-investigation-police-planted-bullet-lied-murdered-man-open-fire-52881/
Man Shot By Police ‘Did Not Open Fire’
The victim of a police shooting did not fire at officers before he was killed, according to a report by the Independent Police Complaints Commission.
[...]
An IPCC ballistics report said there was “no evidence” that a handgun found near where Mark Duggan was shot by armed officers had been used.
The 29-year-old died after a gunshot to the chest on Thursday. The death sparked the first night of rioting in London in Tottenham.
His family issued a statement saying: “We feel completely gutted. Someone must be made accountable for this. We can’t believe that they can do this.
“In this day and age, this is completely unacceptable. We are very, very angry and we want answers now from the police.”
Mr Duggan had been a passenger in a silver Toyota Estima minicab in Ferry Lane, close to Tottenham Hale Tube station, which was believed to have been stopped by police.
His death came after two shots were fired by a Scotland Yard CO19 firearms officer, investigations show.
The initial results confirmed reports that a bullet found lodged in a police radio at the scene was police issue.
Forensic officers told the IPCC that it may not be possible to “say for certain” whether the handgun found near Mr Duggan was fired.
But an IPCC statement said: “At this stage there is no evidence that the handgun found at the scene was fired during the incident.”
[...]
Source:Sky News
英國媒體稱Facebook等社交網站煽動憤怒情緒
倫敦暴動及他們如何被用於助長精英的利益
倫敦暴動前的不尋常警察活動
沒有留言:
發佈留言