朝鮮韓國再度相互炮擊

朝鮮韓國再度相互炮擊
更新時間 2011年8月10日, 格林尼治標準時間07:49

韓國軍方星期三（8月10日）稱，因朝鮮向兩國邊界地區開炮，韓國進行了炮火還擊。

韓國稱，去年曾遭受朝鮮炮擊攻擊的延坪島海域星期三再度受到朝鮮炮火襲擊。

韓國國防部承認，炮彈落入海中，目前無法確定是否落入韓國水域。

朝鮮去年炮擊延坪島，造成韓國方面兩名平民和兩名軍人死亡。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/rolling_news/2011/08/110810_rolling_koreas_shelling.shtml

韓媒：朝鮮是向無人居住的龍媒島方向進行了射擊
2011年08月10日17:25
來源：人民網-國際頻道

　　人民網8月10日訊　據韓國《朝鮮日報》網報道，自朝鮮去年炮擊延坪島后，10日再次向延坪島附近海域進行了炮擊。

　　韓國聯合參謀本部相關負責人10日表示，當天下午1時左右，從朝鮮龍媒島南側傳來3次炮擊聲，其中1發落在了延坪島東北方向8公裡遠的北方界線（NLL）附近。該負責人說，韓軍立即進行應對射擊，用K-9火炮向延坪島北方海域發射了3枚炮彈。他還解釋說，因為炮彈落在北方界線附近，韓軍的應對射擊也發向了北方界線附近海域。

　　龍媒島位於北方界限約11公裡處，距延坪島約19公裡。現在西海海面上因大霧彌漫，朝鮮發射的海岸炮是否越過北方界限還未得到証實。但韓國聯合參謀本部通過觀測設備判斷認為炮彈落在北方界限線上。目前韓國海軍陸戰隊正在密切關注朝軍的動向，並做好准備應對措施以防萬一。據推測，朝鮮軍隊當時是在進行射擊訓練。

　　韓國軍方在進行應對射擊后，向延坪島居民下達了疏散令。出海作業的漁船紛紛回港，大部分居民紛紛前往防空洞躲避。仁川瓮津郡方面表示：“到目前為止還沒有漁船或居民受到損失。據掌握的情況，朝鮮是向無人居住的龍媒島方向進行了射擊。”（張彩峰）
http://world.people.com.cn/BIG5/15385681.html

韓美練習毀滅北朝鮮的武器
S.Korea, US to practise destroying N.Korea weapons
AFP –
Sun, Aug 7, 2011

A US soldier takes a position during a joint military drill between South Korea and …
一名美軍士兵在美韓聯合軍事演習時擺出姿勢

US and South Korean troops will practise destroying North Korean weapons of mass destruction during an annual joint exercise this month to improve their combat-readiness, according to a report.

The allies will form a combined unit called the Joint Task Force for Elimination (JTF-E) when they begin a 10-day Ulchi Freedom Guardian exercise on August 16, South Korea's Yonhap news agency reported.

Ulchi Freedom Guardian is an annual computer-assisted simulation command-post exercise.

Some 350 troops from the US Army's 20th Support Command and South Korean soldiers will simulate the detection and destruction of North Korean atomic bombs, missiles and chemical weapons, Yonhap said.

"In contingencies, the JTF-E will be tasked with identifying North Korean facilities suspected of producing weapons of mass destruction and destroying them," a South Korean government source was quoted as saying.

US and South Korean officials described the exercise as defensive and routine. The North habitually describes such joint drills as a rehearsal for invasion.

Tensions on the peninsula have flared since the South accused the North of torpedoing one of its warships with the loss of 46 lives in March 2010.

The North denied the charge but last November shelled a border island, killing four South Koreans including two civilians.

South Korea has since then staged a series of drills alone or together with US troops as a show of strength against the North.
http://news.yahoo.com/korea-us-practise-destroying-n-korea-weapons-050013905.html