如絲般滑的奶製衣服

如絲般滑的奶製衣服
Autumnson Blog
2011年10月13日

German designer Anke Domaske and her fashions made from milk | euromaxx
德國設計師安科Domaske和她從牛奶製成的時裝| euromaxx
2011-07-26

牛奶做出衣服？！
Clothing made out of milk?!
By Joanna Douglas | Shine
Tue, 11 Oct, 2011 8:31 AM EDT

Designer Anke Domaske poses with milk, milk fiber, and milk yarn. Photo courtesy of Reuters/Fabian Bimmer
設計師安科Domaske與牛奶、牛奶纖維和牛奶紗擺姿勢拍照。
照片提供：路透社/費邊 Bimmer

Milk is good for your bones, but could it be good for your wardrobe? German microbiology student turned designer Anke Domaske thinks so and she's actually using milk to create a new fabric called QMilch. According to Reuters, 28-year-old Domaske uses the milk protein casein for her Mademoiselle Chi Chi clothing line. Per the article, "The casein is extracted from dried milk powder and then heated up in a type of meat-mincing machine with other natural ingredients. The fiber comes out in strands and is then spun into yarn on a spinning machine."
牛奶對你的骨架是有益的，但它能否對你的衣櫃有好處呢？德國微生物學學生轉業成設計師的安科Domaske是這麼認為，和她實際上使用牛奶來創造一種新布料稱為 QMilch。據路透社報導，28歲大的 Domaske使用牛奶蛋白的酪蛋白，來作她的小姐琦琦服裝生產線。正如文章所說，“酪蛋白是提取自乾的奶粉，然後在一類型的肉切碎機與其它天然成分加熱，纖維如線股般出來，及然後在一部紡紗機上紡成紗。”

These dresses are made out of milk! Photo courtesy of Reuters/Fabian Bimmer
這些裙是由牛奶做出來的！照片提供：路透社/費邊 Bimmer

QMilch claims to be the first man-made fiber produced entirely without chemicals, but that doesn't come cheap. The designer estimates the quantity of milk needed to create one dress costs around $200.
QMilch聲稱是第一種人造纖維完全沒有化學物生產，但它並不便宜，設計師估計創造一條裙的牛奶數量需要成本200元左右。
We know the concept of milk clothing seems bizarre, but the garments (pictured at right) look totally normal. And the process sounds pretty incredible, not to mention environmentally friendly. Domaske told Reuters it has no smell and feels just like silk, but you can wash it in a machine with no worries. Another impressive fact: Domaske said "amino acids in the protein are antibacterial, anti-aging and can help regulate both blood circulation and body temperature." Seriously?! If this is true, we're sold. Celebs like Mischa Barton and Ashlee Simpson are already fans of the brand, so we may see them wearing milk clothing soon.

http://ca.shine.yahoo.com/clothing-made-out-of-milk--.html