北韓移動武器更近邊界

北韓移動武器更近邊界
N.Korea Moves Arms Closer to Border
October 15, 2011
Translation by Autumnson Blog

North Korea has recently moved fighter jets near the Northern Limit Line, the de facto maritime border, and ground-to-air missiles close to Baeknyeong Island. There is speculation that it plans a minor provocation while South Korean president Lee Myung-bak visits the U.S. since any show of unity between the two allies tends to incense the North.
朝鮮最近已將戰鬥機移近北方限界線 - 事實上的海上邊界，和地對空導彈接近 Baeknyeong島。有猜測它計劃一項較小的挑釁，在韓國總統李明博訪問美國的時候，因為兩個盟國之間的任何團結顯示往往激怒北韓。
"The North Korean military was seen moving mobile missile launchers at a ground-to-ship missile base near the NLL," a government source said. "There's likelihood that the North will launch a military provocation" while Lee is away.

The government is closely watching movements of North Korean artillery units.

An intelligence source said, "The North Korean Army is showing movements similar to those seen right before it shelled Yeonpyeong Island last year."

Lee was quoted by a source as saying prior to his departure for Washington, "If the North launches a provocation during a Seoul-Washington summit, it will become an international issue rather than a domestic one." He instructed the military to "strongly respond" if the North does.

http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/10/13/2011101300560.html