來自中國51區的非凡照片：這是什麼地方，什麽炸了它？

New Mysterious Structures in China
新的神秘結構在中國
2011-11-14


來自中國51區的非凡照片：這是什麼地方，什麽炸了它？
Extraordinary Photos from China's Area 51. What was this place, and what blew it up?
Tuesday, November 8, 2011
Translation by Autumnson Blog

These photos are a real puzzle. We have verified that the most recent ones are definitely on Google Earth, but what has happened here is as much of a mystery as the site itself. It is located in the area known as China's 'Area 51' and it appears that the installations, whatever they were, have been destroyed from above. But what are they, and why were they blown apart and the buildings ransacked?
這些照片是一個真正的謎，我們已核實最新的數張肯定在谷歌地球上，但這裡已發生了什麼事，正如地點本身它就是很大的一個謎。它坐落的區域被稱為中國的“51區”和看來不管它們昰什麼的裝置已從上面被炸毀。但它們是什麼，以及為什麼它們被炸開和建築物都被洗劫一空？

viewzone.com
Haisheng Liu

I was asked to translate a recent submission to viewzone that contained the following images, taken from the google-earth program. Of course I checked the archives to be sure they are correct and noted the GPS coordinates so anyone can confirm that these things are real.
我被要求翻譯一項最近給viewzone的提交，它包含了下面的圖像，拍自谷歌地球項目的。當然我檢查了檔案以確保它們是正確的，並指出它們的GPS坐標以使任何人都可以證實這些東西都是真實的。

The top of this unusual rectangle construction spans 5670 feet -- over a mile -- and the road-like structures are as much as 100 feet wide! Google-earth images show the construction at various times going back to 2005. It is always covered with mud and the surrounding land shows no signs of activity for miles (except some miles to the West, where a perfect square of earth about a mile wide has been covered over with sand). Prior to 2005 the google-earth images are blurred in this specific area, suggesting it is not new. It appears to be made somewhat thick as it has not buckled or cracked over the years.
這個不尋常矩形建築的頂部跨度是5,670英尺 - 超過一英里 - 和路狀的結構闊達 100英尺！谷歌地球圖像顯示，建造於不同時間可追溯到到2005年。它經常以泥土覆蓋著和周圍的土地顯示數哩內沒有活動跡象（除一向西的數哩，那處有一個完美的泥土正方形約一英里寬，已被用沙土覆蓋）。在2005年之前，谷歌地球圖像在這一特定領域是模糊的，表明它不是新的。看來要做得有點厚，因為它多年來並無變形或裂開。
But wait, there's more weird things in this immediate area:
但別急，還有更奇怪的事情在此直接的區域：

As you will want to see these for yourself, the coordinates are provided. Zoom in on some of the remains of buildings and camps. They are all vacated and look like they were ransacked. There's a sign of an explosion in places with the ground riddled with 10 foot craters, as if cluster-bombed. And the weird shapes... are they runways? antennae? symbols?
正如你自己將想要看到，坐標提供了。放大一些建築物和營地的遺址，他們全都是騰空，及看起來像被洗劫一空。有一個跡像一宗爆炸在謎一樣的10英尺隕石坑的地面發生了，尤如被集群轟炸。而怪異的各種形狀 ...他們是跑道嗎？天線？符號？
With a little exploring I came across this image of a remote village -- I mean in the middle of nowhere -- devoted to laying out this reflective stuff in a specific pattern.
作一點的探索我碰到這一個偏遠村莊的圖象 -- 我意思是在不知名地方的中間 - 專門來鋪設這特定模式的反光東西。

And here, at the end of the runway, antenna, symbol (whatever) is this odd thing.
而在這裡，在跑道、天線、符號（不管什麽）的盡頭是這奇怪的東西。

Orange blocks, as big as cargo containers, are stacked in a circular manner around a small house. Then, sometime after 2007, there is a powerful explosion and the containers are scattered as much as a three miles from their original site. What happened? What is this place?
橙色塊，大如貨櫃，被堆放在一間以圓形方式的小房子周圍。然後，在2007年後的某個時候，有一個強大的爆炸，而該容器被炸散遠至從原來地點的三英里。怎麼回事？這是什麼地方？
It even has a HAARP-like installation (see 40 24'17.50"N 93 38'15.75"E).
它甚至有一個像 HAARP的裝置（看4024'17.50“N 9338'150.75”E）。

What we were told in the email:
我們在電郵裏被告知了的東西：

The reader says this is Top Secret area in a remote part of China. This is the Chinese "Area 51" where captured (alien?) technology is kept and tested. It is also near by where the nuclear bombs were detonated many years ago. Supposedly the main laboratories are underground. You can see the entrances if you look at the images. Contact has been made with other "technology" (?). A new propulsion system was being tested. But it was not well controlled and could not be stabilized. An accident happened and the device blew up. The area is very contaminated now.
讀者說這是在中國偏遠部份的絕密地區，是中國的“51區”其中被俘獲的（外星人）技術被保有和測試。它亦近在很多年前的核彈引爆地方，據說主要的實驗室都在地下。你可以看到入口如果你細看圖像。已經與其它“技術”（？）取得接觸，正在測試一種新的推進系統。但它沒有很好的控制及可能不穩定，一件事故發生了和設備被炸毀了，該地區現在是非常污染的。
Then there's this:
然後有這：

There certainly is strong evdence that something came from "above" and blasted this site (and most others in the area). Is this all just a hoax? Check this for yourself with google-earth and let us know what you find.
肯定地有強的證據，有來自“上面”的某些東西和轟炸了這地點（和該地區的大多數其它東西）。難道這一切只是一個騙局？以谷歌地球自己檢查一下，讓我們知道你發現了什麼。

http://www.unknowncountry.com/out-there/extraordinary-photos-chinas-area-51-what-was-place-and-what-blew-it#ixzz1d8U3ykGG

中國神秘的建築物：UFO機場

CNN：谷歌地球顯示奇怪的東西在戈壁沙漠中國51區

中國沙漠中的51區的粗線是用來作標靶的