假定被全球變暖烤烘的馴鹿發現無恙

假定被全球變暖烤烘的馴鹿發現無恙
Caribou supposedly roasted by global warming found unharmed
Posted on November 24, 2011
by Anthony Watts
Translation by Autumnson Blog

Another one for the Climate FAIL file…
另一宗放入氣候失敗文檔...

USA Today/Associated Press, in 2009:
今日美國/美聯社，2009年：

馴鹿群減少歸咎氣候變暖

“They believe the insidious impact of climate change, its tipping of natural balances and disruption of feeding habits, is decimating a species that has long numbered in the millions and supported human life in Earth’s most inhuman climate.”
“他們相信氣候變化的陰險影響，其自然平衡的輕觸和餵食習慣的中斷，在大量毀滅一種物種長久以來達數百萬，和在地球上最殘酷的氣候中支持人類生命。”
But, darn those Caribou, they just aren’t acting the way they are supposed to….
但縫補那些馴鹿，牠們只是並沒有牠們應該有的行為方式...。

CTV/Canadian Press in 2011:
2011年CTV/加拿大新聞：

科學家發現“失去”的馴鹿群在薩斯喀徹溫省

A vast herd of northern caribou that scientists feared had vanished from the face of the Earth has been found, safe and sound — pretty much where aboriginal elders said it would be all along.

“The Beverly herd has not disappeared,” said John Nagy, lead author of a recently published study that has biologists across the North relieved.

Those scientists were shaken by a 2009 survey on the traditional calving grounds of the Beverly herd, which ranges over a huge swath of tundra from northern Saskatchewan to the Arctic coast. A herd that once numbered 276,000 animals seemed to have completely disappeared, the most dramatic and chilling example of a general decline in barren-ground caribou.

[...]

“Many of the community people reported that elders think this is nothing new. Caribou move.”

Caribou move? Who knew? Can’t they model that?
馴鹿遷徙？誰知道？難道牠們不能模仿製作？
http://wattsupwiththat.com/2011/11/24/caribou-supposedly-roasted-by-global-warming-found-unharmed/