黑色星期五槍械銷量激增：超過129,000例的背景檢查淹沒聯邦調查局

黑色星期五槍械銷量激增：超過129,000例的背景檢查淹沒聯邦調查局
Gun Sales Surge on Black Friday: Over 129,000 Background Checks Flooded the FBI
Mac Slavo
December 3rd, 2011
SHTFplan.com
Transaltion by Autumnson Blog

Either gun manufacturers did a fantastic job on Black Friday promotions, or the American people are quickly waking up to the reality that all is not as peachy as it may seem.
要么槍支製造商在黑色星期五的促銷活動做了出色的工作，要么美國人民正在迅速醒來面對現實，即全部都不是它可能看來那麼美好。

Gun dealers flooded the FBI with background check requests for prospective buyers last Friday, smashing the single-day, all-time high by 32%, according to bureau records.
槍械經銷商上週五以準買家的背景檢查要求淹沒聯邦調查局，以32％粉碎全時間單日的高位，根據局的記錄。
Deputy Assistant FBI Director Jerry Pender said the checks, required by federal law, surged to 129,166 during the day, far surpassing the previous high of 97,848 on Black Friday of 2008.
副助理聯邦調查局局長傑里彭德說，由聯邦法律規定的檢查在當天飆升至129,166宗，遠遠超過2008年黑色週五以前高位的97,848宗。
The actual number of firearms sold last Friday is likely higher because multiple firearms can be included in a transaction by a single buyer. And the FBI does not track actual gun sales.

…
Dennis Henigan, acting president of the Brady Center to Prevent Gun Violence, said he was “skeptical” of the Black Friday gun surge.

“I think there may be no real signifcance at all,”

Source: USA Today via Zero Hedge

Guns Sales Surge on Black Friday 2011 - Over 130,000 Guns Sold!
2011年黑色星期五槍械銷量激增 - 售出超過 130,000枝槍！
2011-12-03

http://www.shtfplan.com/headline-news/guns-sales-surge-on-black-friday-over-129000-background-checks-flooded-the-fbi_12032011

槍械公司USAAmmo的廣告將奧巴馬與希特勒和斯大林比較