美空軍學院遷就異教徒、德魯伊、巫師和巫術

美空軍學院遷就異教徒、德魯伊、巫師和巫術
Air Force Academy adapts to pagans, druids, witches and Wiccans
Officials say an $80,000 Stonehenge-like worship center underscores a commitment to embrace all religions.
官員說，一個$80,000似巨石陣般的崇拜中心，強調擁抱所有宗教的承諾。

November 26, 2011|
By Jenny Deam,
Los Angeles Times
Translation by Autumnson Blog

Cadets gather for the dedication ceremony of the Air Force Academy's… (Jerilee Bennett / The Gazette)
軍校學員為空軍學院的落成儀式聚集...（Jerilee貝內特/憲報）


Reporting from Colorado Springs, Colo. — In the still of a cold November evening, a small gathering of pagans, led by two witches, begins preparations for the coming winter solstice. But these are not just any pagans, and this is not just any setting. They are future officers of the United States Air Force practicing their faith in the basement of the Air Force Academy's cadet chapel.
來自科羅拉多州的科羅拉多斯普林斯報導 - 在一個寒冷11月的寂靜晚上，由兩個女巫主領的異教徒小聚會，開始為即將到來的冬至作籌備工作。但這些都不衹是一般異教徒，和這並不衹是一般設置，他們是未來的美國空軍部隊軍官，在空軍學院的軍校學員小教堂的地庫實踐他們的信仰。

http://articles.latimes.com/2011/nov/26/nation/la-na-air-force-pagans-20111127