Russia: Attack on Tehran is Attack on Moscow
Russia has given Iran its bear hug and warns Israel and the West that an attack on Tehran would be considered an attack on Moscow.
俄羅斯已給伊朗作熊抱，並警告以色列和西方對德黑蘭攻擊將被視為對莫斯科的攻擊
By Tzvi Ben Gedalyahu
January 15, 2012
Translation by Autumnson Blog
俄羅斯已給伊朗作熊抱，並警告以色列和西方對德黑蘭攻擊將被視為對莫斯科的攻擊。威脅就進行對伊朗軍事打擊的事件加劇了第三次世界大戰的前景。
“Iran is our neighbor,” Russia’s outgoing ambassador to NATO, Dmitry Rogozin, told reporters in Brussels. “And if Iran is involved in any military action, it’s a direct threat to our security.”
“伊朗是我們的鄰居，”俄羅斯即將離任的駐北約大使羅戈津在布魯塞爾告訴記者。 “而且如果伊朗涉及任何軍事行動，它是對我們安全的直接威脅。”
Kremlin Security Council head Nikolai Patrushev accused Israel of provoking the United States towards war against Iran, the Russian Interfax news agency reported Friday. “But at the same time, we believe that any country has the right to have what it needs to feel comfortable, including Iran,” he added.
克里姆林宮安全委員會負責人帕特魯舍夫指責，以色列挑撥美國對伊朗的戰爭，俄羅斯文傳電訊社星期五報導。 “但同時，我們相信任何國家都有權利，擁有需要感到舒適的東西，包括伊朗在內，”他補充。
Rogozin warned on Friday that more attacks on Iran could cause “a scorching Arab Summer.”
羅戈津上週五警告，更多對伊朗的攻擊可能會造成“阿拉伯炎炎的夏日。”
Russia also has come to the defense of Syrian President Bashar al-Assad, warning Western nations not to intervene in Syria with military forces. Russia is a major arms supplier to Syria and has a heavy investment in Iran’s nuclear facilities.
Japan also is drifting towards Iran, backtracking from its promise last week to back American sanctions aimed at persuading Iran to halt its unsupervised nuclear development.
Last week’s assassination of an Iranian nuclear scientist has aroused more “Death to America” and “Death to Israel” protest rallies in Iran, where the scientist was buried on Friday.
Iranian state radio said the 32-year-old scientist was involved with enriched uranium, a key ingredient for a nuclear weapon.
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/151739#.TxLw1KWvLTr
沒有留言:
發佈留言