金星上發現生命 - 俄羅斯科學家

Life Spotted on Venus - Russian Scientist
金星上發現生命 - 俄羅斯科學家
MOSCOW, January 20
(RIA Novosti)
Translation by Autumnson Blog

An article published in the Solar System Research magazine reported Several objects resembling living beings were detected on photos made by a Russian landing probe in 1982 during a Venus mission.
一篇發表在太陽系研究雜誌的文章報導幾件類似生命體的物體，在1982年一次金星任務期間由俄羅斯著陸探測器製造的照片發硯。
Leonid Ksanfomaliti of the Space Research Institute of Russia’s Academy of Sciences published research that analyzed the photos from the Venus mission made by a Soviet landing probe, Venus-13, in 1982.
俄羅斯空間研究院的科學學院的Leonid Ksanfomaliti發表研究，分析了來自金星任務的照片，由1982年的蘇維埃著陸探測器金星- 13所製。
The photos feature several objects, which Ksanfomaliti said, resembled “a disk,” “a black flap” and “a scorpion.” All of them “emerge, fluctuate and disappear,” the scientist said, referring to their changing location on different photos and traces on the ground.
照片特色有幾件物體，那Ksanfomaliti說，類似“一張碟”，“一個黑蓋”和“一隻蝎子。”它們全部“出現、波動繼而消失，”科學家說，指向它們在不同照片上的變化位置和地面上的痕跡。
"What if we forget about the current theories about the nonexistence of life on Venus, let’s boldly suggest that the objects’ morphological features would allow us to say that they are living,” Solar System Research quoted Ksanfomaliti as saying.
“假使我們忘記有關金星上生命的不存在的當前理論，讓我們大膽地建議，物體的形態特徵容許我們說他們是活的，”太陽系研究引述Ksanfomaliti所說。
No data proving the existence of life on Venus, where the ground temperature is 464 degrees Celsius (867 degrees Fahrenheit), has ever been found.
那裡地面溫度是464攝氏度（867華氏度），沒有數據證明金星上的生命存在曾被發現。
http://en.ria.ru/science/20120120/170865269.html