等離子體融合 - 現實的騙局或突破?

Plasma Fusion -- hoax or breakthrough reality?
等離子體融合 - 現實的騙局或突破?
2012-04-20

A group of scientists in New Jersey claim to have made a breakthrough that would bring mankind closer to creating fusion energy on Earth -- a type of energy that the sun has been producing for billions of years. Traditionally considered a Holy Grail of science -- could plasma fusion finally become a reality?
一組在新澤西州的科學家宣稱已取得突破，會帶給人類更接近去創造地球上的聚變能源 -- 一種能源類型太陽已經生產了數十億年。這傳統上被認為是科學的聖杯 -- 等離子體聚變能否最終成為現實呢？