Max Keiser: 銀行都死了！

Max Keiser: Banks Are Dead!
麥士凱澤：銀行都死了！
2012-06-22
Moody's has slashed the ratings of fifteen of the biggest banks in Europe and the U.S. in the latest slap in the face to the ailing financial sector. Those hit include Goldman Sachs, Morgan Stanley, Royal Bank of Scotland and Deutsche Bank - financial powerhouses domestically and internationally. The move could make it more expensive for the banks to attract funds. It's also feared the downgrades could trigger fresh market panic, and a new exodus to gold.
穆迪公司在境況不佳的金融界別最新的面摑一巴掌，已減低歐洲和美國最大銀行中的15家的評級。那些被打擊的包括高盛、摩根士丹利、蘇格蘭皇家銀行和德意志銀行 - 本國和國際的金融巨頭。行動可能使銀行要更昂貴來吸引資金，它亦擔心降級可能引發新的市場恐慌，及一次新的外流往黃金。