(英鏈) 前所未有的美國準危機：空軍解除十七名獲授權發射核武器的官員

前所未有的美國準危機：空軍解除十七名獲授權發射核武器的官員
Unprecedented U.S readiness crisis: Air Force strips 17 officers of authority to launch nuclear weapons
Posted on May 8, 2013

May 8, 2013 – WASHINGTON – The Air Force stripped an unprecedented 17 officers of their authority to control — and, if necessary, launch — nuclear missiles after a string of unpublicized failings, including a remarkably dim review of their unit’s launch skills. The group’s deputy commander said it is suffering “rot” within its ranks. “We are, in fact, in a crisis right now,” the commander, Lt. Col. Jay Folds, wrote in an internal email obtained by The Associated Press and confirmed by the Air Force.
2013年5月8日 - 華盛頓 - 空軍解除前所未有的十七名人員，他們獲授權控制 - 而且如果有必要，發射 - 核導彈，在一連串未經發佈的缺點後，包括他們單位的發射技術明顯地悲觀的審查。該小隊的副指揮官說，這級別中正在承受“腐爛”。“我們，事實上，現正處身危機中，”指揮官Jay Folds中校在一封由美聯社獲得的內部電子郵件中寫道及由空軍證實。

http://theextinctionprotocol.wordpress.com/2013/05/08/unprecedented-u-s-readiness-crisis-air-force-strips-17-officers-of-authority-to-launch-nuclear-weapons/.....