中國空軍計劃擴張外太空的存在 - 部長

中國空軍計劃擴張外太空的存在  - 部長
Chinese Air Force Plans to Expand Presence in Outer Space - Ministry

BEIJING (Sputnik) - The Chinese People's Liberation Army Air Force intends to increase its presence in space as part of a plan to create world-class strategic aviation, the Chinese Defense Ministry said in a statement.

"At the first stage — until 2020 — [it is planned] to create strategic aviation, proceed with the construction of the strategic aviation's structure, which will have integrated capabilities in the air and outer space and balanced capabilities both in defensive and offensive operations," the statement said.

According to the statement, the fourth-generation armament will form the basis for the new system.

https://sputniknews.com/asia/201811131069756434-china-space-presence/


美媒炒中國擴展太空軍事存在 專家：為美組建天軍敲邊鼓

“中國空軍打算擴大其在太空的存在，作為其成為‘世界級軍隊’計劃的一部分。”13日，美國《星條旗報》網站對上周日中國空軍高級官員在珠海舉行的新聞發布會上的發言做出了上述解讀。不過記者調查發現，這可能是對中國空軍“空天一體，攻防兼備”戰略的誤讀。中國空軍很早就確定了這一戰略，此次新聞發布會並未對這一概念有新的拓展，中國軍方官員的發言，並沒有擴大太空軍事存在的表述。

外媒誤讀“空天一體”

美國《星條旗報》網站題為“高級軍官証實中國空軍計劃‘將（到達）范圍擴大到太空’”的報道稱，中國空軍一位高級軍官上周日在珠海舉行的新聞發布會上表示，中國空軍努力應對各類威脅，正在准備拓展其（到達）范圍，超越天空，進入太空。

http://military.people.com.cn/BIG5/n1/2018/1115/c1011-30402427.html