美陸軍新式護目鏡可讓士兵看穿銅牆鐵壁

 美陸軍新式護目鏡可讓士兵看穿銅牆鐵壁

The Army’s New Goggles Let Soldiers See Right Through Walls

Now, infantry troops will know exactly where they're going on the battlefield.

現在，步兵部隊將會正確地知道他們在戰場上的去向

 2021年3月8日

這些護目鏡最酷的是什麼？

能夠看穿軍車的能力

使自己不暴露於敵人面前的情況下有射擊步槍的能力

• The Army’s new Integrated Visual Augmentation System (IVAS) goggles can incorporate feeds from the cameras mounted on the outside of Army vehicles.
• 陸軍的新集成式視覺增強系統（IVAS）護目鏡能結合來自陸軍車輛外部安裝攝像鏡頭的輸送影像
• Now, soldiers in the back of infantry fighting vehicles can tell exactly where they are and where they’re going.
• 現在，步兵戰車後面的士兵可以準確說出自己的位置和他們的去向
• Eventually, the Army wants to buy 40,000 IAVS sets to equip soldiers worldwide. 
• 最終地，陸軍想要購買4萬套IAVS套裝備來裝備世界各地的士兵。

The U.S. Army’s new goggles can help soldiers see right through the walls of combat vehicles, which means infantry troops will have unparalleled situational awareness.

美國陸軍的新護目鏡可幫助士兵看穿戰車上的鐵壁，這意味著步兵將擁有無與倫比的態勢認知能力。

The Army is developing its Integrated Visual Augmentation System (IVAS) goggles for close-combat forces, including mounted and dismounted troops, particularly infantry. The service hopes to field tens of thousands of the goggles, which can also help soldiers see in the dark, check around corners, and even project digital maps and other data onto the lenses.

Because these goggles access feeds from the omnidirectional cameras mounted on the outside of armored vehicles, a squad of six soldiers, nestled safely in the back of a Bradley or Stryker infantry vehicle, can “see” through the walls of the car, getting a clear picture of the scene.

“Now guys aren’t hanging out of vehicles in dangerous situations trying to get views on what’s going on,” Sgt. Philip Bartel of the 1-2 Stryker Brigade Combat Team told the Army. He continued:

“Leadership will be able to maneuver their elements and get view-on-target without having to leave the safety of their armored vehicles. Maneuvering elements with that kind of information will minimize casualties and will overall drastically change how we operate and increase our effectiveness on the battlefield.”

The Army designed the IVAS goggles to act in a similar manner to the heads-up displays (HUD) on fighter jets. Like an HUD, the IAVS goggles project information including maps, video, and night vision across the soldier’s field of view.

https://www.popularmechanics.com/military/weapons/a35565940/army-iavs-goggles-see-through-vehicles/