英國宣佈國會調查氣候門

英國宣佈國會調查氣候門
UK Announces Parliamentary Inquiry into Climategate
Monday, 01 February 2010 14:58
News - Highlighted News

UK Announces Parliamentary Inquiry into Climategate
via Parliament.uk
January 23, 2010

The Science and Technology Committee today announces an inquiry into the unauthorised publication of data, emails and documents relating to the work of the Climatic Research Unit (CRU) at the University of East Anglia (UEA). The Committee has agreed to examine and invite written submissions on three questions:
科學和技術委員會今天宣佈，將調查在東英吉利大學（UEA）的氣候研究中心（CRU）和工作有關的未經授權出版的數據、電郵和文件，委員會已同意審查並邀請三個問題的意見書：
—What are the implications of the disclosures for the integrity of scientific research?
--什麼是科研誠實揭發的含意？
—Are the terms of reference and scope of the Independent Review announced on 3 December 2009 by UEA adequate (see below)?
--UEA在2009年 12月3日宣佈的權限和獨立審查的範圍足夠嗎（見下文）？
—How independent are the other two international data sets?
--另外兩組國際數據集有幾獨立？
The Committee intends to hold an oral evidence session in March 2010.
委員會打算在2010年3月舉行一次口頭證據會議 。
Background

On 1 December 2009 Phil Willis, Chairman of the Science and Technology Committee, wrote to Professor Edward Acton, Vice-Chancellor of UEA following the considerable press coverage of the data, emails and documents relating to the work of the Climatic Research Unit (CRU). The coverage alleged that data may have been manipulated or deleted in order to produce evidence on global warming. On 3 December the UEA announced an Independent Review into the allegations to be headed by Sir Muir Russell.

The Independent Review will:

1. Examine the hacked e-mail exchanges, other relevant e-mail exchanges and any other information held at CRU to determine whether there is any evidence of the manipulation or suppression of data which is at odds with acceptable scientific practice and may therefore call into question any of the research outcomes.

2. Review CRU’s policies and practices for acquiring, assembling, subjecting to peer review and disseminating data and research findings, and their compliance or otherwise with best scientific practice.

3. Review CRU’s compliance or otherwise with the University’s policies and practices regarding requests under the Freedom of Information Act (’the FOIA’) and the Environmental Information Regulations (’the EIR’) for the release of data.

4. Review and make recommendations as to the appropriate management, governance and security structures for CRU and the security, integrity and release of the data it holds .

Submissions

The Committee invites written submissions from interested parties on the three questions set out above by noon on Wednesday 10 February:

No virus found in this incoming message.

Checked by AVG - www.avg.com

Version: 8.5.432 / Virus Database: 271.1.1/2657 - Release Date: 01/30/10 07:35:00

http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2660%3Auk-announces-parliamentary-inquiry-into-climategate&catid=41%3Ahighlighted-news&Itemid=105&lang=en

氣候門電郵'被外國間諜竊取'
Climategate emails 'stolen by foreign spies'
The stolen emails at the centre of the 'climategate' scandal were probably hacked by spies from a foreign intelligence agency, the Government's former chief scientist has said.
氣候門醜聞中心的被盜電郵，可能是被來自外國間諜情報機關所黑入，政府前首席科學家表示。
Published: 11:19AM GMT 01 Feb 2010
http://www.telegraph.co.uk/earth/environment/climatechange/7126586/Climategate-emails-stolen-by-foreign-spies.html