查韋斯：克林頓認為美國擁有'全個大陸'

查韋斯：克林頓認為美國擁有'全個大陸'
Chavez: Clinton thinks US owns 'the continent'
Sat, 27 Mar 2010 14:39:01 GMT
Venezuelan President Hugo Chavez

Venezuelan President Hugo Chavez scorns US Secretary of State Hillary Clinton as an ancient thinker, charging her with interfering in Venezuelan domestic affairs.
委內瑞拉總統烏戈查韋斯，嘲笑美國國務卿希拉里克林頓為一個古老的思想家，指控她干預委內瑞拉內政。
"She still considers herself the imperial lady. She is behind the times," Chavez said during his visit to Ecuador on Friday.
“她仍視自己為帝國夫人。她是落後於時代，”查韋斯說在週五訪問厄瓜多爾期間說。
"She still thinks the United States is the owner of this continent," he added.
“她仍認為美國是這個大陸的擁有者，”他補充。
Chavez made the remarks after Clinton criticized Caracas over the detention of television station owner Guillermo Zuloaga.
查韋斯作出評論，在克林頓批評加拉加斯後，有關拘留電視台老闆吉列蘇洛阿加。
During a Latin American tour, Clinton said that the Venezuelan government is limiting freedom and should restore "full democracy."

"A Venezuelan judge comes along and orders the detention of a criminal in Venezuela who owns a media outlet," Chavez noted.

"And then they attack the government of Venezuela ... for attacking press freedom, for attacking journalists and the news media - what cynicism. It's the cynicism of the (US) empire."

Attorney General Luisa Ortega said Zuloaga is charged with deliberately spreading false information and insulting Chavez at an Inter-American Press Association meeting in Aruba last weekend.

AGB/MB
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=121794&sectionid=351020704