環球網
2010年04月26日08:19
來源：人民網-《環球時報》
環球網4月26日消息 據日本共同社報道，日本政府綜合海洋政策總部匯總的“海底資源能源確保戰略”的內容25日浮出水面。按照該戰略、日本將在與中國專屬經濟海域（EEZ）分界的“日中中間線”至琉球群島的東海海域、伊豆半島至小笠原群島的太平洋海域內正式開始調查含有眾多稀有金屬的“海底熱水礦床”，並力爭以2020年為目標實現稀有金屬的產業化。
此舉是為了最大限度地利用全球面積第6大的日本EEZ，打開通往“海洋資源大國”的道路。政府最快將在6月決定把上述內容寫入新的發展戰略。報道稱，中國主張擁有釣魚島（日本稱尖閣諸島）的主權，不承認“日中中間線”。日本在實現稀有金屬產業化的過程必與中國發生摩擦。
海底熱水礦床內沉積著通過岩漿等的熱能量從地下噴出的金、銅、鋅以及稀有金屬等資源。勘探對象海域面積達到34萬平方公裡，其中將在2015年底前勘探釣魚島的東北海域和八丈島的南方海域，2020年底前勘探其他海域。
對於被稱作“可燃冰”的新化石燃料甲烷水合物，該戰略以20年實現產業化為目標，除了在集中分布的四國、紀伊半島海域外，還將在日本海展開勘探。戰略中還提出在日本最東端的南鳥島周邊進行勘探，尋找負含鈷的“富鈷結殼”。
為了勘探資源，日本政府將推進技術開發、扶植並強化相關產業。此外還將支援著手建設液化天然氣海洋生產基地，提高獲取資源的國際競爭力。
確保海底資源能源被定位為“瞄准20年后的海洋國家成長戰略”的內容之一。日本首相官邸消息人士表示要實現這一戰略“需要相當規模的預算”，如何確保財源成為了重要課題。
共同社報道稱，稀有金屬資源數量少，有的品種即使數量多也很難生產。種類包括鉻、鈷、鉑等30種。稀有金屬在制造高科技產品時必不可少，還被廣泛用於汽車，家電和產業機械。中國和印度等新興市場國家的經濟急速發展導致稀有金屬的價格高漲。陸地上的稀有金屬集中在中國、俄羅斯和非洲。海底的稀有金屬則被認為廣泛分布在日本近海。日本政府正在推進相關調查和技術開發以實現稀有金屬的產業化。
（責任編輯：杜燕飛）
http://energy.people.com.cn/BIG5/11450192.html
日本擬開採東海稀有金屬引起關注
童倩
更新時間 2010年 4月 26日, 格林尼治標準時間10:49
BBC中文網日本特約記者
中國在東海開發天然氣田引發日本不滿。日本多個傳媒周一（4月26日）報道，首相鳩山由紀夫為部長的日本政府「綜合海洋政策本部」已整理了一份「確保海底資源能源戰略」，準備在日本主張的中日經濟海域（EEZ）的分界線至琉球群島之間的東海海底和伊豆半島至小笠原諸島之間的太平洋海底探查含有多種稀有金屬的「海底熱水礦床」，希望2020年投入開採事業。
日本經濟海域面積在世界排列第六。日本希望利用這個戰略走向「海洋資源大國」的道路。
消息說，日本政府正在爭取6月正式決定，以便把此計劃列入國家發展戰略。
主權紛爭
不過，由於日本與中國在東海因釣魚島（日稱尖閣諸島）的主權糾紛，兩國劃分的經濟海域存在重疊部分，分界線也有爭執，所以無論日本探查還是開採，預計都會與中國發生糾紛，可能成為中日因中國開採東海天然氣引起兩國糾紛中，東海再添紛爭的內容。
海底熱水礦床蘊藏著由岩漿噴射等帶出的地殼熱能中含有的金、銅、鋅等稀有金屬資源，日本準備探查、開採的海域面積達到34萬平方公里，其中計劃2015年以前探查釣魚島東北海域和日本八丈島以南海域，其餘海域的探查計劃期限是2020年以前。
背後動機
中國在東海建設的春曉、天外天、斷橋等油氣田與日本發生爭奪海底天然氣的爭執，兩國政府2008年6月雖達成部分合作開發的政治共識，但事務性談判毫無進展，締結條約也因此遙遙無期。日本再三敦促中國談判的同時，一些右派政客和輿論也推動日本獨立開採。
但日本政府經濟產業省旗下的日本能源經濟研究所專務理事十市勉曾對BBC記者解釋，東海天然氣都是小口徑，開採成本高、效益低，中國開採的政治意義大於經濟效益。
日本政府透露的資源和能源戰略顯示，東海海底熱水礦床中的稀有金屬價值比天然氣更重要，但開採容易引起關注，存在與中國主權產生糾紛的風險，還需要龐大的財政預算。日本真的是準備探查、開採，還是以此作籌碼促使中國盡快談判合作開採天然氣的謀略，目前還有待觀察。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/04/100426_japan_china_resources.shtml
日擬制定海底資源戰略 在東海勘探稀有金屬礦藏
2010年04月26日10:35
來源：中國新聞網
據日本共同社報道，日本政府綜合海洋政策總部匯總的“海底資源能源確保戰略”的內容25日浮出水面。按照該戰略、日本將在所謂的“日中中間線”至琉球群島的東海海域、伊豆半島至小笠原群島的太平洋海域內正式開始調查含有眾多稀有金屬的“海底熱水礦床”，並力爭以2020年為目標實現稀有金屬的產業化。
報道稱，此舉是為了最大限度地利用專屬經濟海域，打開通往“海洋資源大國”的道路。日本政府最快將在6月決定把上述內容寫入新的發展戰略。
報道稱，中國主張擁有釣魚島主權，不承認“日中中間線”。日本在實現稀有金屬產業化的過程中必定會與中國發生摩擦。
海底熱水礦床內沉積著通過岩漿等的熱能量從地下噴出的金、銅、鋅以及稀有金屬等資源。勘探對象海域面積達到34萬平方公裡，其中將在2015年底前勘探釣魚島的東北海域和八丈島的南方海域，2020年底前勘探其他海域。
對於被稱作“可燃冰”的新化石燃料甲烷水合物，該戰略以20年實現產業化為目標，除了在集中分布的四國、紀伊半島海域外，還將在日本海展開勘探。戰略中還提出在日本最東端的南鳥島周邊進行勘探，尋找負含鈷的“富鈷結殼”。
為了勘探資源，日本政府將推進技術開發、扶植並強化相關產業。此外還將支援著手建設液化天然氣海洋生產基地，提高獲取資源的國際競爭力。
確保海底資源能源被定位為“瞄准20年后的海洋國家成長戰略”的內容之一。日本首相官邸消息人士表示要實現這一戰略“需要相當規模的預算”，如何確保財源成為了重要課題。
http://world.people.com.cn/BIG5/11453980.html
沒有留言:
發佈留言