世界厭倦了我們：以色列部長

世界厭倦了我們：以色列部長
World tired of us: Israeli minister
Thu, 01 Jul 2010 16:54:59 GMT
Israeli Minister of Trade, Industry and Labor, Binyamin Ben-Elezier
以色列貿易工業和勞動部長，本雅明本埃利澤

Israeli Minister of Trade, Industry and Labor, Binyamin Ben-Eliezer, says the world is tired of Israel and that Israel, rather than the Gaza Strip, is actually blockaded.
以色列貿易工業和勞動部長雅明本埃利澤說，世界在厭倦以色列，和那以色列，而不是加沙地帶，實際上是被封鎖了。
"We're not the ones maintaining a blockade. We're blockaded, utterly isolated. We're in a situation where the world is tired of us," the Jewish Daily quoted Ben-Elezier as saying in an interview in the Yediot Ahronot Friday supplement.
“我們不是那些維持封鎖的人，我們被封鎖、徹底地孤立。我們正處於一個情況，世界厭倦了我們，”猶太日報引述本埃利澤，當新消息報在週五號外的採訪時說。

"They're tired of hearing our explanations, of showing empathy for our troubles, even if they're real troubles. (The world is) Tired of understanding us. This business just isn't working anymore. After 43 years, nobody wants to hear any more explanations about why this occupation is continuing and how we have nobody to talk to." Elezier continued.
“他們是厭倦聽我們的解釋，為我們的麻煩展示同理心，即使它們是真正的麻煩；（世界是）厭倦理解我們，這事業剛是不再會工作。在43年後，沒人想要聽到更多的解釋為什麼這佔領在繼續，和為何我們沒有人可說話。“埃利澤繼續。

Born in 1936 in Basra in southern Iraq, Binyamin “Fuad” Ben-Eliezer is the senior leader of the Labor Party’s hawkish wing, a tough-as-nails ex-general and currently the party’s grand old man.

HJL/MGH
http://presstv.ir/detail.aspx?id=132983&sectionid=351020202