'以色列軍隊對黎巴嫩開火'

'以色列軍隊對黎巴嫩開火'
'Israeli troops open fire on Lebanon'
Wed Dec 1, 2010 10:10PM
Translation by Autumnson Blog
Israeli soldiers, file photo

Israeli troops have opened fire on Lebanon from two border posts across the Lebanese southern border, a Lebanese security source says.
以色列軍隊已對黎巴嫩開火，從兩個邊防哨所橫過黎巴嫩南部的邊境地區，一名黎巴嫩安全消息人士說。
The machinegun fire came from Israeli positions near Shebaa Farms on the border between Lebanon, Syria and the occupied Palestinian land on Wednesday, dpa reported.
機槍開火來自以色列陣地，週三在黎巴嫩、敘利亞和巴勒斯坦被佔領區邊境之間的沙巴阿農場附近，德通社報導。
According to the source, the Wednesday shooting came from Israeli troops stationed in al-Sammaqa and Rwaisat al-Alam positions. No casualties have been reported.
據消息人士透露，星期三的射擊來自以色列軍隊駐紮在Al-Sammaqa和Rwaisat al-Alam的陣地，沒有傷亡報導。
UN sources said that they were checking the latest shooting on Lebanon by Israeli troops.
聯合國消息來源說，他們正在檢查最新的射擊，由以色列對黎巴嫩軍隊。
Earlier in the day, the Lebanese army reported another violation of the Lebanese airspace by an Israeli reconnaissance plane at 7:20 a.m. After flying over the areas of south Lebanon, it returned at 11:05 a.m., a Press TV correspondent reported.

Aslo on Tuesday, the Israeli aircraft crossed into the Lebanese airspace at 11:10 a.m. local time (08:10 GMT) and conducted several unwarranted flights above southern Lebanon as well as the capital Beirut. The jets left the Lebanese airspace at 12:45 p.m. local time (09:45 GMT), according to a statement released by the Lebanese military.

On the same day, an Israeli reconnaissance aircraft was also observed patrolling the skies above several areas in southern Lebanon, including the village of al-Naqoura, located 91 km (57 miles) south of Beirut.

The over-flights are in clear breach of a UN Security Council resolution that ended Israel's 33-day war against Lebanon in 2006.

Lebanon's government, the Hezbollah resistance movement, and the UN Interim Force in Lebanon, known as UNIFIL, have repeatedly cited Israel's air surveillance flights over Lebanon as a clear violation of UN Resolution 1701 and the country's sovereignty.

UN Security Council Resolution 1701, which brokered a ceasefire in the war of aggression Israel launched against Lebanon in 2006, calls on Israel to respect Lebanon's sovereignty and territorial integrity.

FTP/MGH
http://www.presstv.ir/detail/153515.html

美再援助黎巴嫩一批武器裝備
2010-11-30

【大公網訊】黎巴嫩軍隊２９日在這里發表聲明說，黎軍當天收到美國向其提供的一批武器彈藥和軍事裝備，包括１５５毫米口徑的大炮。

聲明說，美國是根據向黎巴嫩軍隊提供援助的計劃向黎巴嫩提供上述武器彈藥和裝備的。

據報道，自２００６年夏季戰爭結束以來，美國已向黎巴嫩軍隊提供了價值２．７億美元的武器彈藥和軍事裝備援助。包括國務卿希拉里在內的美國領導人都許諾繼續支持黎巴嫩軍隊。

有消息說，美國今年８月初停止向黎巴嫩提供武器，原因是擔心這些武器會落到真主黨武裝人員手里。在得到黎巴嫩方面的保證後，美國國會本月１３日解除了禁令。

新華社貝魯特２９日電
http://www.takungpao.com.hk/news/10/11/30/junshi05-1328003.htm