Wisconsin National Guard Preps For Worker Unrest After Governor Unveils Emergency Budget
Grace Wyler
Feb. 14, 2011, 9:49 AM
Translation by Autumnson Blog
Wisconsin Gov. Scott Walker, a Republican, unveiled an emergency budget proposal Friday to deal with the state's growing budget woes. Wisconsin has a $137 million deficit this year, and faces a projected $2.9 billion budget shortfall for 2012 and 2013.
威斯康辛州共和黨州長斯科特沃克，星期五推出一項緊急預算提案，處理州不斷增長的預算困境。威斯康新州今年有1.37億美元赤字，和面臨預計的二十九億美元預算短缺在2012年和2013年。
Under Walker's plan, public employees would lose all of their collective bargain rights, except a limited negotiation of wages. State workers would also have to contribute more to their pension and health care benefit plans.
根據沃克的計劃，政府僱員將失去他們所有的集體談判權，除了有限制的工資談判。州工人還須貢獻更在他們的退休金和醫療保健福利計劃上。
Unions erupted in outrage as they learned about Walker's proposal. The Governor told Milwaukee Public Radio that he has briefed the Wisconsin National Guard to prepare them for any worker unrest today.
工會在憤怒中爆發當他們了解到沃克的建議，州長告訴密爾沃基公共電台說，他已向威斯康新州國民警衛隊簡報為今天的工人騷亂作好準備。
(註：網上搜尋並未找到進一步消息)
http://www.businessinsider.com/national-guard-is-prepared-for-state-worker-unrest-in-wisconsin-after-gov-unveils-emergency-budget-plan-2011-2
反政府浪潮殺到美國 ：威斯康辛州反美抗議
美國茶黨擬發動反制示威行動
支持威斯康辛州示威者：送出食品！
印第安納州議會的聯盟抗議
沒有留言:
發佈留言