李明博：就算重新開天辟地 “獨島”仍是韓國領土

李明博：就算重新開天辟地 “獨島”仍是韓國領土
2011年04月01日14:37
來源：中國新聞社

　　據韓聯社報道，韓國總統李明博4月1日就日本政府通過教科書和《外交藍皮書》對韓日存在爭端的“獨島”(日本稱“竹島”)提出主權主張一事說，就算是“重新、再重新開天辟地”，“‘獨島’仍然是韓國的領土”。

　　據報道，李明博當天在青瓦台舉行特別記者招待會表示，作為總統，需要慎言慎行，但是實際心情和韓國國民的想法“完全一致”，於是作出了上述表示。

　　他說，韓國對“獨島”在執行實際有效的統治，這一實際統治不能與“大聲喊喊”的措施相提並論。

　　他還說，有人指責韓國政府不採取積極應對，但是積極應對並不是智慧的方法，所以韓國政府會加強實際有效的統治。

　　日本於上月底審定包括記述“獨島”主權的中學教科書，並於1日發表《外交藍皮書》，重申對於“獨島”的主權。對此，韓國外交部提出抗議，要求修改“被歪曲的內容”，並就事件傳召日本駐韓大使。
http://world.people.com.cn/BIG5/14298510.html

李明博強調獨島是南韓領土
(星島)2011年4月1日 星期五 13:06
就日本 政府透過教科書和「外交藍皮書」對獨島提出主權主張一事，南韓 總統李明博今天明確表態，強調獨島是南韓領土。

李明博在青瓦台透過電視直播的記者會上表示，即使算是重新、再重新開天闢地，獨島仍是南韓的領土，南韓對獨島在執行實際有效的統治，這一實際統治不能與（日本的）「大聲吶喊」相提並論。

他又說，有人指摘（南韓）政府不積極應對，但積極應對並不是有智慧的方法，所以南韓會加強實際有效的統治。他強調身為總統必須謹言慎行，但心情和國民的想法是一樣的。

日本於月底審定包括記述獨島（日本稱竹島）主權的中學教科書，並於今天發表「外交藍皮書」，重申對獨島主權。南韓外交通商部已提出嚴正抗議，要求日本立即修改被歪曲的內容，並傳召日本駐韓大使武藤正敏，提出抗議。
http://hk.news.yahoo.com/article/110401/3/nklc.html