印度證實中國軍方在巴控克什米爾

印度證實中國軍方在巴控克什米爾
India confirms Chinese military in PoK
Josy Joseph,
May 12, 2011, 04.50am IST
Translation by Autumnson Blog

NEW DELHI: Indian intelligence agencies now have credible evidence of their own that several hundred of the Chinese working in Pakistan-occupied Kashmir are People's Liberation Army engineers. They are in the process of verifying if these Chinese military engineers are engaged in some sort of military construction like bunkers.
新德里消息：印度情報機構現在有他們自己的可信證據，幾百名中國人在巴基斯坦控制的克什米爾地區工作為解放軍工程師。他們正在核實過程，這些中國軍方工程師們是否正在從事某種形式的軍事建築像地下碉堡類。
The startling confirmation that hundreds of Chinese military engineers are in PoK has come against the stout official denial by China that its military was not present on the Pakistan side of Kashmir. In the past, US intelligence has told India about Chinese military presence in PoK.
證實有數百名中國軍方工程師在巴控克什米爾是令人吃驚的，針對由中國官方猛烈的否認其軍隊有在巴方的克什米爾出現。在過去，美國情報部門已告訴印度關於中國在巴控克什米爾的軍事存在。
The Chinese are involved in hydel projects, realignment of Karakoram highway etc in PoK. Presence of Chinese military engineers in civilian construction activities undertaken by China in foreign countries is "unusual", a source said. "They couldn't be there just for civilian work," he pointed out.
中方參與 hydel項目，重整在巴控克什米爾的喀喇崑崙公路。中國軍事工程師存在於由中國履行的民用建築活動在外國是“不尋常的“，一個消息來源稱。 “他們在那裡沒可能衹作民工，“他指出。
Sources said the inputs about Chinese military presence in PoK was part of an assessment presented by the Indian Army top brass to Prime Minister Manmohan Singh, defence minister A K Antony and other senior officials a few weeks ago.

Army leadership is believed to have pointed out the significant gap in the military capabilities of India and China, especially along the Line of Actual Control (LAC) between the two countries. The stark differences in the logistical capabilities such as roads and air links along the border between the two armies were pointed out to the leadership. But most importantly, Army told the political leadership that the Chinese were capable of deploying some three dozen divisions, against India's less than a dozen divisions, along the LAC in case of hostilities.

The Army leadership is believed to have pointed out the massive air force and ground force capabilities Chinese possess in the regions along the Indian border, while urging the government to step up its own efforts to pull up development of infrastructure.

Indian infrastructure development, almost fully stalled for three decades since the 1962 war, was revived only a few years ago. Even those projects — primarily building road links close the border and reviving abandoned airfields — have run into various issues.

On the military front, while the Army is raising two divisions, IAF has deployed Sukhoi-30s closer to the Chinese border. An Army demand for raising a dedicated mountain strike corps for the China border is yet to be approved by the government.

Army leadership pointed out that the PLA was capable of swift mobilization of troops from other parts of the country, and can sustain half-a-million troops along the border for several weeks. All these capabilities, and India's own deficiencies, could lead to Chinese being more assertive, both on border and diplomatic issues, some believe.

One official said there is no "credible and sustained" evidence on ground to show that Chinese have become more aggressive, though there are hints of it. He pointed out that as the passes open up along the border and summer patrolling increase, "whatever change is there would be visible on the ground". Many in the establishment do not buy into an alarmist assessment, saying while China's actions are meant to send a clear signal to India about its economic might, it is not expected to itch for a military tiff with India.

http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-12/india/29535496_1_military-capabilities-chinese-border-karakoram

印巴邊防軍在克什米爾駁火10多人死傷
(商台)2011年5月15日 星期日 20:01
印度 與巴基斯坦邊防軍，在存在領土爭議的克什米爾地區交火，十多人死傷，互相指責對方首先開火，印度指，巴基斯坦狙擊手，射殺印度控制區一名巡邏士兵，印軍隨即反擊，暫時未知巴基斯坦有無人死傷。

巴基斯坦方面指，印軍首先槍擊， 他們一名邊防軍陣亡，十三人受傷。

http://hk.news.yahoo.com/article/110515/18/obio.html

印: 中國駐軍克什米爾 國防部駁斥
2011-4-21
【大公網訊】印度陸軍北方司令部司令帕奈克中將日前宣稱，中國不僅在中印邊境地區大量修建軍事設施，「另有充分證據表明」，有中國軍隊駐扎在巴控克什米爾地區。對此，中國國防部新聞事務局一名官員20日表示：「中國軍隊從未在巴控克什米爾地區部署一兵一卒，有關這類的說法和報道毫無根據。」這一表態是中國軍方對印度軍方官員此前言論的正式反駁。

印度有媒體援引帕奈克的話說，中國這一部署威脅印度安全。《印度斯坦時報》稱，印外交部還提請國防部就「中國軍隊在印巴控制線沿線存在」提交詳細報告。

中國國防部新聞事務局官員20日對《環球時報》表示，印度一些人士時常發表缺乏事實根據、不負責任的言論，有的甚至將中方發展經濟、改善民生的活動視為軍事行動。

該官員說，需要強調的是，中國發展中印兩國面向新世紀的全面戰略合作伙伴關係的愿望是明確的，希望雙方努力排除不利于雙邊關係發展的負面和消極因素，妥善處理彼此關切和分歧，多做有利于推動兩國兩軍關係健康發展的事，確保中印戰略合作伙伴關係持續、穩定、健康地向前發展。

香港中通社北京21日電

http://www.takungpao.com.hk/news/11/04/21/junshi05-1365175.htm

巴軍事基地遭襲中國軍人遭劫持