The Tent City of New Jersey: Desperate victims of the economic slump forced to live in makeshift homes in forest
By Daily Mail Reporter
Last updated at 7:48 AM on 2nd August 2011
Translation by Autumnson Blog
In scenes reminiscent of the Great Depression these are the ramshackle homes of the desperate and destitute U.S. families who have set up their own 'Tent City' only an hour from Manhattan.
在讓人聯想到大蕭條的場景，這些都是絕望和貧困的美國家庭的搖搖欲墜之家，他們已建立自己的“帳篷城”，僅從曼哈頓一小時。
More than 50 homeless people have joined the community within New Jersey's forests as the economic crisis has wrecked their American dream.
50多名無家可歸者已加入在新澤西州森林的社區，由於經濟危機破壞了他們的美國夢。
For more please click:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2021173/Americas-city-broken-dreams-50-jobless-destitute-people-set-forest-community-New-Yorks-doorstep.html
美國無家可歸者住帳篷度日 大學生靠“援交”還助學貸款
2011年08月03日10:23
來源：中國日報網站
7月31日，美國兩黨終於在最后時刻就提高債務上限問題達成一致，從而避免出現該國歷史上首次債務違約。總統奧巴馬因此長舒一口氣，表示終於能夠安心慶祝自己的50歲生日了，但對美國的廣大民眾而言，這未必是什麼好消息，反而意味著未來可能有更多人陷入破產的窘境。
次貸危機已經過去3年了，但美國的經濟並沒有太大的起色。在這樣的大背景下，越來越多的美國大學生和畢業新生開始選擇“援助交際”來完成學業和償還助學貸款。與此同時，在新澤西州的樹林裡，50多個無家可歸者已經共同生活了一年多，如今形成了頗具規模的“帳篷之國”。
***“帳篷之國”
據英國《每日郵報》8月1日報道，“帳篷之國”距離曼哈頓隻有一個小時的車程，佔地大約兩英畝（約合8000平方米），有一條泥土路，道路兩旁零星分布著幾處圓頂帳篷和臨時搭建的木屋。
那裡生活著50多人，其中包括8名女性成員。除了美國人以外，有些人還來自墨西哥、波蘭和愛爾蘭等不同國度。這些人都是在次貸危機中丟掉了飯碗和房子。
“我們已經在這裡生活一年了，”43歲的漢特告訴記者。他曾經在一家旅館打工，后來失業了，就再沒有經濟來源。“自從債務危機3年前爆發以來，我不得不四處流浪。”
50歲的布裡格姆是“帳篷之國”的主要負責人，他簡單介紹了那裡的日常生活。由於大家都沒有工作，所以他們基本依靠當地教堂或者餐館施舍的飯菜為生。“我們自己養雞，但主要不是為了下蛋，而是讓它們去捕食扁虱，以防我們被這種虫子叮咬而出現血液感染或者得傳染病。”他坦言，對於“帳篷之國”的人來說，用微波爐加熱食物和看電視娛樂這些事情早已成為一種奢望，生存本身都成為問題。
布裡格姆還說，大家按照民主原則議事，而且都保証不斗毆、自覺清掃衛生和晚上10點后保持安靜。
作為這些絕望人群的最后避難所，“帳篷之國”的命運很令人擔憂。目前，它正與當地土地管理部門發生法律糾紛，而且事情已經鬧到了新澤西州高級法院。
***“援助交際”
美國《赫芬頓郵報》在8月1日的報道中講述了這樣一個故事，而該故事只是當前成百上千名美國大學生的縮影。
幾個月前，面對1.5萬美元的學費和信用卡帳單，大學生泰勒和室友們在“谷歌”上輸入了“學費”、“債務”和“上學用錢”等關鍵詞，然后在搜索結果裡找到了一個網站。被那句“為你支付學費的甜爹”的口號所吸引，泰勒創建了自己的“甜心”個人說明，並最終結識了一個比自己大30歲的男子。
在她的個人說明裡，泰勒將自己描述為“主修心理學的全日制大學生，希望能夠結識一個幫她支付學費的人”。照片中的泰勒衣著暴露，頭發被染成了焦糖色。與其他社交網站不同，會員不用填寫自己的興趣愛好或者對對方提出要求，但必須設定“甜爹”每個月需要支付的報酬數額。於是，泰勒在那一欄中填寫了1000美元到3000美元。
“在過去幾年裡，使用我們網站的大學生數量呈爆炸式增長，”網站創始人韋德說。在該網站大約80萬的會員中，35%都是學生。“大學生是我們甜心寶貝團隊中最大的群體，而且他們的數量隨時隨地都在增加。”
目前，網站中有82510份個人說明包含了“大學”、“上學用錢”、“助學貸款”和“學費”等關鍵詞。
韋德還表示，網站會自動為學生免去會費，允許他們發無限制的免費信息，並有機會結識“甜爹”隊伍中的VIP會員。
http://world.people.com.cn/BIG5/15318229.html
美國貧困人口達16年來最高水平 窮人到底有多窮
美國的帳篷城市
淒涼！看看美國窮人過的日子
美國社會的落魄乞丐群
沒有留言:
發佈留言