大型風暴襲擊澳洲西岸：人們、房屋被雷電擊中

lighting in perth massive storm in the middle of jan exactly 48 hours after siteing cemsprays 20 Jan 12
珀斯大型風暴的閃電 一月中旬正是選址化學噴灑48小時後 2012年1月20日
2012-01-19

風暴襲擊海岸：人們、房屋被雷電擊中
Storm strikes coast: people, houses hit by lightning
Lisa Quartermain and Kristy Symonds
PerthNow
January 20, 2012 7:56AM
Translation by Autumnson Blog

READER PICTURE: Lightning strikes at Secret Harbour beach this morning at around 1am. Picture: Grahame Kelaher Source: PerthNow
讀者圖片：今天上午大約一時雷電打擊秘密海港海灘。圖片：格雷厄姆Kelaher 來源：PerthNow

FOUR people have been struck by lightning and thousands are without power as dangerous weather sweeps Perth and the outer metropolitan coast.
4人被雷電擊中及數千人沒有電力，當危險天氣橫掃珀斯和海岸大都市的外圍。
The State Emergency Service has warned people to stay safe as the storm sweeps through Perth and the coast from Lancelin to Mandurah.
國家緊急服務已警告人們逗留在安全之處，當風暴席捲通過珀斯和海岸從 Lancelin至曼德拉。
A man was hit by lightning in Mandurah at 4am and St John Ambulance confirmed later today that a man was struck by lightning in Baldivis and was taken to Rockingham Hospital. Another person was struck by lightning in Welshpool.

None of the lightning victims have life-threatening injuries.

A St John Spokeswoman said that they had recieved a call for a fourth person struck by lightning in Myaree but that the ambulance was cancelled.

Homes have been damaged, floods are causing concern on the roads and domestic and international flights have been delayed.

FROM SPACE: This is satelitte imagery supplied by Landgate of the Perth area from 7.30am today with lightning up to 9am . Source: PerthNow
來自空間：這是由Landgate提供的衛星圖像，珀斯地區的閃電由今天上午七時三十分至九時。來源：PerthNow

The storm has left at least 22,000 homes without power, mainly in the south metropolitan region, and also caused delays on the Mandurah to Perth railway line as bad weather hampered repairs. Train services were back to normal by lunchtime.

Western Power is attending to the blackouts and SES volunteers have responded to at least 75 calls for help, mostly for flooding. Damage has been reported from Swan to Armadale to Rockingham and Mandurah, but most of the calls have come from Rockingham and Mandurah.

More dangerous weather is coming between Minilya, Mount Augustus, Paynes Find, Corrigin, Narrogin, Mandurah, along the coast to Dongara and inland to Minilya, including the Perth metropolitan area.

"If you live between Minilya, Mount Augustus, Paynes Find, Corrigin, Narrogin, Mandurah, along the coast to Dongara and inland to Minilya, including the Perth metropolitan area, you should take action with more dangerous weather to come,'' FESA said.

http://www.perthnow.com.au/news/storm-rolls-in-person-hit-by-lightning/story-e6frg12c-1226249172387

攝影師拍到閃電同時擊中芝加哥兩座標志建筑

精彩慢動作閃電閃光