2012年2月24日星期五

以色列接收第四艘德國製造的海豚級核潛艇

以色列接收第四艘德國製造的海豚級核潛艇
Israel to receive 4th German-made dolphin class submarine
Wed Feb 22, 2012 3:48PM GMT
Translation by Autumnson Blog
An Israeli Dolphin class submarine docks in Haifa (File Photo).
一艘以色列海豚級潛艇停泊在海法(檔案照片)。

The fourth dolphin-class submarine constructed by Germany will be delivered to the Israeli Navy in the near future, reports say.
報導說,第四艘由德國建造的海豚級潛艇,將在不久的將來交付以色列海軍。

According to an Israeli security official, the construction of the submarine is almost over and it will be transferred to Israel after undergoing deep sea tests.
依據一名以色列安全官員說,潛艇的建造已接近尾聲,及在進行深海試驗後它將被移交到以色列。
Germany has already provided Israel with three Dolphin submarines, two of which were donated by Berlin and the third half-funded. Two more Dolphin-class submarines are expected to be delivered to Israel by 2013 as part of Tel Aviv plans to transform its navy into a deep-water navy.
德國已經提供給以色列三艘海豚級潛艇,其中兩艘由柏林捐贈和第三艘是半資助的。再多兩艘海豚級潛艇預計將於2013年交付以色列,作為特拉維夫計劃的一部分去將它改造成一支深水海軍。
The diesel-electric submarine built by Germany's HDW shipyard, which is a division of ThyssenKrupp AG., is reportedly capable of carrying nuclear missiles.
該柴電潛艇是由蒂森克虜伯股份公司一個分支德國的HDW船廠所建造,據說能夠攜帶核導彈。
The 68-meter long boat is believed to be the longest German-made submarine after World War II.

HM/HGH

http://www.presstv.ir/detail/228034.html

以色列確認向德國買第6艘“海豚”級潛艇
2011年5月6日 12:09:00
中國國防科技信息網
[摘要]一位官員5月5日表示,以色列已最終確定向德國購買第六艘“海豚”級潛艇,相關款項將在未來幾年內分次支付。這位官員沒有明確“海豚”級潛艇的售價,或者德國是否會為其安排折扣。由於預算限制的影響,德國政府去年拒絕簽訂第六艘“海豚”潛艇的出售合同。
資料圖:以色列向德國購買的海豚級潛艇

據Navaltoday.com2011年5月5日報道 “海豚”級潛艇艦隊被認為是以色列攻擊伊朗的先鋒隊,先前由於以色列與德國間就潛艇售價産生的意見分歧,潛艇採購事宜暫時被擱置。

一位官員5月5日表示,以色列已最終確定向德國購買第六艘“海豚”級潛艇,相關款項將在未來幾年內分次支付。這位官員沒有明確“海豚”級潛艇的售價,或者德國是否會為其安排折扣。

“海豚”級柴油潛艇是以色列用來對抗伊朗的主要武器,售價在5—7億美元,以色列方面希望德國能在該價錢的基礎上便宜三分之一。德國在出售這些潛艇時已經給出了較高的折扣,但由於預算限制的影響,德國政府去年拒絕簽訂第六艘“海豚”潛艇的出售合同。

目前以色列海軍已經擁有3艘在役的“海豚”級潛艇,另外兩艘將在未來兩年內交付。“海豚”級潛艇由蒂森克虜伯船舶系統公司下屬霍瓦茲·德意志造船廠(HDW)建造。

由於中東地區政治動蕩以及伊朗核項目的發展,以色列國防經費漲幅較大,這可能使其能夠吸收“海豚”級潛艇的漲價成本。

http://www.takungpao.com/mil/world/2011-05-06/782867.html

以色列翻新核能力潛艇

以色列部署3艘核導彈潛艇在伊朗離岸

沒有留言:

發佈留言