ACTA在英國：一次下載入獄10年？

ACTA in UK: 10 years in jail for a download?
ACTA在英國：一次下載入獄10年？
2012-03-03
UK web surfers have caught a grim glimpse of the future with Internet users being threatened with 10 years in jail for "illegal downloading" after a prominent music file-sharing site was shut down shortly after Britain signed the notorious ACTA bill.
英國網上滑浪者已引起未來嚴峻的一瞥，就互聯網用戶正被威脅以10年徒刑給“非法下載”，在一個著名的音樂檔案分享網站，於英國簽署臭名昭著的ACTA法案不久後被關閉。
It is the first time such a move has been made against Internet users in the UK. The British government introduced regulations in 2009 enabling Internet providers to track users who downloaded illegal content from the web and disable their connection if warning letters had no effect. But signing the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) has brought the conflict to a whole new level.
這是首次在英國作出這樣的行動針對網民。英國政府在2009年引入法規以使互聯網服務提供商，追踪從網上下載非法內容的用戶，及癱瘓其連接如果警告信無效。但簽署了“反假冒貿易協議（ACTA）已將衝突帶至一個全新的水平。

什麼是ACTA？


匿名發誓要戰鬥整個歐洲的ACTA